- Se han considerado las opciones siguientes para mejorar la eficacia de la Directiva: requisitos mínimos de inspección y ejecución para el tratamiento y el traslado de residuos, objetivos de recogida para los productores fijados en el 85 % de los RAEE formados (que equivale al 65 % de los AEE introducidos en el mercado, y es actualmente la proporción objeto de recogida selectiva), incluidos en esa cifra los RAEE procedentes de empresas, recogida de todos los flujos más relevantes desde el punto de vista ambiental, índice de recogida expresado en función de los AEE introducidos en el mercado.
- Van de volgende opties kan worden verwacht dat zij de doeltreffendheid van de richtlijn zullen vergroten: minimale inspectie- en handhavingseisen voor de verwerking en overbrenging van afvalstoffen, een inzamelingsstreefcijfer voor producenten van 85 % van de gegenereerde AEEA (wat overeenkomt met 65 % van de op de markt gebrachte EEA, een percentage dat momenteel reeds gescheiden wordt ingezameld), waarbij AEEA van bedrijven in dat percentage is begrepen, inzameling van alle in milieuopzicht belangrijke afvalstromen, en een inzamelingspercentage dat aan de hoeveelheid op de markt gebrachte EEA wordt gerelateerd.