Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "acción judicial " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acción judicial [ causa judicial | instancia judicial | pleito | recurso judicial | recurso jurisdiccional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtsingang [ rechtszaak ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acción judicial | recurso judicial | recurso jurisdiccional

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

derecho de litigar [ derecho de ejercer una acción judicial | derecho de entablar una acción judicial | derecho de iniciar un procedimiento judicial | derecho de recurso ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

recht om voor het gerecht te treden [ beroepsrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

emprender una acción judicial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

een rechtsvordering instellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

emprender diligencias | incoar un proceso | iniciar una acción judicial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

een (rechts)vordering instellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diligencia judicial [ acción ante los tribunales ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerechtelijke vervolging

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

elaborar llamamiento digital a la acción | idear llamamiento digital a la acción | crear llamamiento digital a la acción | diseñar llamamiento digital a la acción

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

planificar acciones preventivas | seleccionar acciones preventivas | determinar acciones preventivas | identificar acciones preventivas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

preventieve maatregelen identificeren | preventieve maatregelen voorstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ocuparse de la traducción de estrategias en acciones y objetivos | poner en práctica estrategias de acciones y objetivos | aplicar estrategias a acciones y objetivos | traducir estrategias en acciones y objetivos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adyuvante | sustancia que contribuye a la acción de otra | sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adjuvans | toevoegsel

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Cuando una empresa o un individuo se ven amenazados por una acción judicial o desean iniciar un pleito en otro país miembro, pueden necesitar asistencia judicial en forma de:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. Een bedrijf of een particulier tegen wie in een andere lidstaat gerechtelijke stappen dreigen te worden ondernomen of die zelf in een andere lidstaat gerechtelijke stappen wil ondernemen, kan juridische bijstand nodig hebben in de vorm van:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. Los actos administrativos deberán referirse claramente, cuando el Derecho de la Unión así lo prevea, a la posibilidad de ejercitar la acción judicial o presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

4. Waar het Unierecht in een dergelijke mogelijkheid voorziet, wordt in administratieve handelingen duidelijk gewezen op de mogelijkheid van een procedure voor de rechter of indiening van een klacht bij de Europese Ombudsman.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

Además de la posibilidad de ejercitar una acción judicial o presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo, los interesados deben tener derecho a interponer un recurso administrativo y deben recibir información sobre el procedimiento y los plazos para interponer dicho recurso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

Aan de partijen dient naast de mogelijkheid van een gerechtelijke procedure of een klacht bij de Europese Ombudsman het recht te worden toegekend een verzoek om administratieve toetsing in te dienen, en er dient informatie te worden verstrekt over de procedure en de termijn voor de indiening van een dergelijk verzoek.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

El apartado 2 establece una serie de motivos de competencia opcionales que los Estados miembros pueden elegir adoptar.El apartado 3 se refiere al enjuiciamiento de las infracciones contempladas en los artículos 2 y 3 cometidas fuera del territorio del Estado miembro de que se trate y establece que «cada Estado miembro adoptará, para los casos a los que se refiere el apartado 1, letra b), y podrá adoptar, para los casos a que se refiere el apartado 2, las medidas necesarias para garantizar que su competencia no esté supeditada a las condiciones siguientes: a) los hechos constituyen una infracción penal en el lugar donde se llevaron a cabo, o b) la acción judicial solo pued ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

Artikel 10, lid 2, voorziet in een aantal optionele gronden op basis waarvan rechtsmacht gevestigd kan worden en waar de lidstaten onder meer voor kunnen kiezen.Artikel 10, lid 3, verwijst naar de vervolging van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde strafbare feiten die buiten het grondgebied van de betreffende lidstaat zijn gepleegd en bepaalt dat "iedere lidstaat moet in de in lid 1, onder b), bedoelde gevallen, en kan in de in lid 2 genoemde gevallen de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat [..] aan zijn rechtsmacht niet een van de volgende voorwaarden is verbonden: a) de feiten zijn strafbaar op de plaats waar zij zijn gepleegd; of b) vervolging k ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Es un concepto amplio que incluye el recurso de cesación (acción judicial para poner fin al comportamiento ilegal) y el recurso de indemnización (acción para obtener reparación por daños).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

Het is breed begrip dat zowel vorderingen tot staking (rechtszaken om illegaal gedrag een halt toe te roepen) als vorderingen tot schadevergoeding (rechtszaken om voor de geleden schade vergoeding te krijgen) omvat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-10]

El recurso colectivo es un mecanismo procesal que permite, por razones de economía o eficacia procesal de la acción, que numerosas demandas individuales (relativas a un mismo asunto) se agrupen en una única acción judicial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

Collectief verhaal is een procedureel mechanisme waarmee, om redenen van proceseconomie en/of handhavingsefficiëntie, verscheidene afzonderlijke claims (die op dezelfde zaak betrekking hebben) worden samengebracht in een enkele vordering in rechte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-10]

¿Cuál es el régimen de responsabilidad aplicable en caso de acción judicial?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

als het tot een rechtszaak komt, welke aansprakelijkheidsregeling is er dan van toepassing?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-06]

– Investigación judicial e incoación del procedimiento penal: se introducirán una serie de disposiciones para asistir en la investigación de los delitos y la acción judicial cuando la víctima no informe de los hechos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

– strafrechtelijke onderzoeken en inleiden van procedures: er zouden een aantal bepalingen worden ingevoerd om bijstand te verlenen bij het onderzoek naar de strafbare feiten en het stellen van aanklachten in de gevallen waarin het kind dat het slachtoffer is geworden van dergelijke feiten, deze feiten niet heeft aangegeven;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-05]

35 El Tribunal de Justicia consideró acertadamente que el hecho de que la decisión controvertida no indicara que una acción judicial sólo puede ser entablada regularmente a través de un abogado habilitado para ejercer ante los tribunales de un Estado miembro o de otro Estado parte en el Acuerdo EEE no condujo a las recurrentes a cometer un error excusable que permitiera soslayar a su favor las normas comunitarias de orden público que regulan los plazos de recurso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

35 Het Gerecht heeft terecht geoordeeld dat het feit dat het litigieuze besluit er niet op wees dat een vordering in rechte slechts via een advocaat die bevoegd is om op te treden voor een rechterlijke instantie van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de EER-overeenkomst, regelmatig kon worden ingesteld, verzoeksters er niet toe heeft gebracht een verschoonbare dwaling te begaan, waardoor de gemeenschapsregels van openbare orde inzake beroepstermijnen voor hen buiten toepassing zouden kunnen blijven.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-26]

No obstante, si este progreso no es suficiente para convencernos de que se ha iniciado un proceso positivo, la Comisión deberá hacer balance de las medidas adoptadas, y, sin dejar de ejercer en ningún aspecto una presión política, decidir sobre qué pasos se deben seguir: legislación, acción judicial, o ambas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Hoe dan ook, indien de vooruitgang onvoldoende zou zijn om ons ervan te overtuigen dat er een positieve dynamiek op gang is gebracht, zal de Commissie een balans moeten opmaken van de ondernomen stappen en moeten beslissen welke maatregelen op wetgevend, gerechtelijk of tweeërlei gebied dienen te worden genomen, zonder evenwel haar politieke druk te verminderen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : acción ante los tribunales acción judicial adyuvante causa judicial derecho de litigar derecho de recurso determinar acciones preventivas diligencia judicial emprender diligencias emprender una acción judicial identificar acciones preventivas incoar un proceso iniciar una acción judicial instancia judicial planificar acciones preventivas pleito recurso judicial recurso jurisdiccional seleccionar acciones preventivas

datacenter (9): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'acción judicial' ->

Date index: 2021-02-23