Vertaling van "recurso judicial " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acción judicial [ causa judicial | instancia judicial | pleito | recurso judicial | recurso jurisdiccional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtsingang [ rechtszaak ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

acción judicial | recurso judicial | recurso jurisdiccional

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

derecho de litigar [ derecho de ejercer una acción judicial | derecho de entablar una acción judicial | derecho de iniciar un procedimiento judicial | derecho de recurso ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

recht om voor het gerecht te treden [ beroepsrecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

resolución judicial pasible de recurso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

resolución judicial ejecutoria que aún es susceptible de recurso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperación judicial [ asistencia judicial mutua ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

director de recursos | directora de recursos | director de recursos/directora de recursos | responsable de recursos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

manager resources | resourcemanager | operationeel manager resources | resource manager

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

recursos turísticos para desarrollar en un destino | recursos turísticos para su empleo en un destino | recursos turísticos de un destino para desarrollar | recursos turísticos para su desarrollo en un destino

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

administrar la utilización de recursos en la producción | supervisar la utilización de recursos en la producción | controlar la utilización de recursos en la producción | gestionar la utilización de recursos en la producción

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gebruik van hulpmiddelen bij de productie controleren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tras la adopción por el Congreso de los Estados Unidos de la Ley de recurso judicial, promulgada por el presidente Obama el 24 de febrero, la Comisión propondrá en breve la firma del acuerdo marco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

Nu het Congres van de VS zijn goedkeuring heeft gegeven aan de Judicial Redress Act, die op 24 februari is ondertekend door president Obama, zal de Commissie binnenkort voorstellen de raamovereenkomst te ondertekenen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-28]

La supervisión compete a las autoridades nacionales independientes de protección de datos, y deberá facilitarse un recurso judicial efectivo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

De nationale gegevensbeschermingsinstanties zorgen voor toezicht en er moeten doeltreffende voorzieningen in rechte worden geboden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-14]

13. Se congratula de los esfuerzos de la Administración estadounidense para restablecer la confianza a través del Acuerdo marco, y celebra especialmente el hecho de que la Cámara de Representantes aprobara la Ley de Recurso Judicial de 2015 el 20 de octubre de 2015, lo que pone de manifiesto los considerables y positivos esfuerzos realizados por los Estados Unidos para responder a las preocupaciones de la UE; considera de vital importancia garantizar, en las mismas circunstancias, los mismos derechos a un recurso judicial efectivo para los ciudadanos de la UE y las personas cuyos datos sean tratados en la UE y transferidos a los EE. UU. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-28]

13. is ingenomen met de inspanningen van de regering van de VS om het vertrouwen via de overkoepelende overeenkomst te herstellen, en is met name ingenomen met het feit dat de Judicial Redress Act van 2015 op 20 oktober 2015 in het Huis van Afgevaardigden werd goedgekeurd, wat de belangrijke en positieve stappen markeert die de VS heeft ondernomen om aan de bezorgdheid van de EU tegemoet te komen; acht het uitermate belangrijk dat in alle omstandigheden wordt gezorgd voor dezelfde rechten inzake effectieve gerechtelijke verhaalmogelijkheden voor EU-burgers of individuen waarvan de persoonsgegevens worden verwerkt in de EU en doorgegeven ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-28]

13. Se congratula de los esfuerzos de la Administración estadounidense para restablecer la confianza a través del Acuerdo marco, y celebra especialmente el hecho de que la Cámara de Representantes aprobara la Ley de Recurso Judicial de 2015 el 20 de octubre de 2015, lo que pone de manifiesto los considerables y positivos esfuerzos realizados por los Estados Unidos para responder a las preocupaciones de la UE; considera de vital importancia garantizar, en las mismas circunstancias, los mismos derechos a un recurso judicial efectivo para los ciudadanos de la UE y las personas cuyos datos sean tratados en la UE y transferidos a los EE. UU. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

13. is ingenomen met de inspanningen van de regering van de VS om het vertrouwen via de overkoepelende overeenkomst te herstellen, en is met name ingenomen met het feit dat de Judicial Redress Act van 2015 op 20 oktober 2015 in het Huis van Afgevaardigden werd goedgekeurd, wat de belangrijke en positieve stappen markeert die de VS heeft ondernomen om aan de bezorgdheid van de EU tegemoet te komen; acht het uitermate belangrijk dat in alle omstandigheden wordt gezorgd voor dezelfde rechten inzake effectieve gerechtelijke verhaalmogelijkheden voor EU-burgers of individuen waarvan de persoonsgegevens worden verwerkt in de EU en doorgegeven ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. Se congratula de los esfuerzos de la Administración estadounidense para restablecer la confianza a través del Acuerdo marco, así como del hecho de que se haya presentado al Congreso la Ley de Recurso Judicial de 2015; considera de vital importancia garantizar, en las mismas circunstancias, los mismos derechos a un recurso judicial efectivo para los ciudadanos de la UE y las personas cuyos datos sean tratados en la UE y transferidos a los EE. UU., sin discriminación alguna entre ciudadanos de la UE y de los EE.UU., y pide al Congreso que apruebe una legislación que lo garantice; subraya que la adopción de la Ley de Recurso Judicial ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

12. is ingenomen met de inspanningen van de regering van de VS om het vertrouwen via de overkoepelende overeenkomst te herstellen, alsook met de behandeling van de Judicial Redress Act van 2015 in het Congres; acht het uitermate belangrijk dat in alle omstandigheden wordt gezorgd voor dezelfde rechten inzake effectieve gerechtelijke verhaalmogelijkheden voor EU-burgers of individuen waarvan de persoonsgegevens worden verwerkt in de EU en doorgegeven aan de VS, zonder enige vorm van discriminatie tussen de burgers van de EU en de VS; roept het Congres op wetgeving goed te keuren die dit waarborgt; benadrukt dat een voorwaarde voor de o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-27]

Todos los instrumentos deben cumplir los principios de necesidad, proporcionalidad y legalidad y estar dotados de las salvaguardias adecuadas para garantizar la debida rendición de cuentas y las vías de recurso judicial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

Alle instrumenten moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van noodzakelijkheid, evenredigheid en legaliteit, met passende waarborgen om de verantwoordingsplicht en de gerechtelijke beroepsmogelijkheden te waarborgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-04-27]

Sin embargo, la Comisión considera que el Código sobre visados otorga a los nacionales de terceros países el derecho a un trato no arbitrario de sus solicitudes de visado, y que este derecho ha de estar tutelado por un procedimiento de recurso judicial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

De Commissie is evenwel van mening dat de visumcode onderdanen van derde landen het recht op een niet-willekeurige behandeling van hun visumaanvraag verleent, en dat dit recht moet worden beschermd via een gerechtelijke beroepsprocedure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-25]

Estrasburgo, 17 de enero de 2012 - La Comisión Europea ha interpuesto hoy un recurso judicial contra Hungría en relación con la nueva legislación que entró en vigor a principios de año en el marco de la nueva Constitución de dicho país.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

Straatsburg, 17 januari 2012 - De Europese Commissie heeft vandaag gerechtelijke stappen ondernomen tegen Hongarije wegens nieuwe wetgeving die aan het begin van het jaar krachtens Hongarijes nieuwe grondwet in werking is getreden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-12]

Sin perjuicio de (.) los recursos administrativos que puedan preverse (.), antes del recurso a la autoridad judicial, la persona afectada deberá tener la posibilidad de entablar un recurso judicial en caso de violación de los derechos que se le garanticen, en virtud de la legislación nacional, que se establecerá de conformidad con el artículo 19, apartado 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Onverminderd de administratieve voorziening die (...) kan worden getroffen voordat de zaak aanhangig wordt gemaakt bij de rechter, moet de betrokkene de mogelijkheid hebben om, indien de rechten die het nationale recht, dat overeenkomstig artikel 19, lid 1 wordt bepaald, hem garandeert, worden geschonden, beroep aan te tekenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

Sin perjuicio de (.) los recursos administrativos que puedan preverse (.), antes del recurso a la autoridad judicial, la persona afectada deberá tener la posibilidad de entablar un recurso judicial en caso de violación de los derechos que se le garanticen, en virtud de la legislación nacional.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Onverminderd de administratieve voorziening die (...) kan worden getroffen voordat de zaak aanhangig wordt gemaakt bij de rechter, moet de betrokkene de mogelijkheid hebben om, indien de rechten die het nationale recht hem garandeert, worden geschonden, beroep aan te tekenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

Anderen hebben gezocht naar : acción judicial asistencia judicial mutua causa judicial cooperación judicial derecho de litigar derecho de recurso director de recursos director de recursos directora de recursos directora de recursos instancia judicial pleito recurso judicial recurso jurisdiccional resolución judicial pasible de recurso responsable de recursos

datacenter (9): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'recurso judicial' ->

Date index: 2024-05-03