Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "Agire per delega " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agire comeprocuratore | agire per delega | trattare in giudizio per delega

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pleiten bij volmacht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

delega di potere [ delega di competenze | delega interorganica di funzioni ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

delegatie van bevoegdheid [ overdracht van handtekening | volmachtoverdracht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

voto per delega [ delega di voto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stemming via afvaardiging [ overdracht van stemrecht | stemming via het systeem van afvaardiging ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interesse ad agire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handelingsbelang

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

agire con approfondita conoscenza dei fatti | agire con cognizione di causa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handelen met schuld | handelen met voorbedachte raad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agire in tale qualità | agire in tale veste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

handelen in deze hoedanigheid

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agire in modo affidabile | tenere comportamenti affidabili | tenere comportamenti che risultino affidabili | tenere un comportamento affidabile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agire da vedetta

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

op wacht staan

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agire come rappresentante con procura

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

volmachten gebruiken

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adrenolitico | che impedisce ad alcuni nervi di agire

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La delega di funzioni non dovrebbe pregiudicare l'efficacia della vigilanza del gestore e, in particolare, non dovrebbe impedire al gestore di agire, né al fondo di essere gestito, nel migliore interesse degli investitori.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

De delegatie van taken mag de doeltreffendheid van het toezicht van de beheerder niet ondermijnen, en mag met name niet verhinderen dat de beheerder handelt, of dat het fonds wordt beheerd, in het beste belang van haar beleggers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-04-16]

2. Le autorità doganali possono imporre alle persone che dichiarano di agire in veste di rappresentanti doganali di fornire le prove della delega conferita loro dalla persona rappresentata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

2. De douaneautoriteiten kunnen van personen die verklaren als douanevertegenwoordiger te handelen, verlangen dat zij bewijzen dat hen door de vertegenwoordigde persoon vertegenwoordigingsbevoegdheid is verleend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

È opportuno considerare gli atti delegati alla stregua di un elemento positivo dell'unificazione della PCP, che permette alla Commissione, nel quadro del presente regolamento, di esercitare un migliore controllo ed agire più efficacemente per quanto riguarda la delega dei poteri agli Stati membri interessati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

De gedelegeerde handelingen moeten worden gezien als een positieve stap in de richting van een eenvormig gemeenschappelijk visserijbeleid, die de Commissie in het kader van deze verordening in staat stelt betere controles uit te voeren en doeltreffender op te treden ten aanzien van de aan de betrokken lidstaten gedelegeerde bevoegdheden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

9. sottolinea che il mandato ufficiale rappresenta una garanzia di trasparenza che occorre mantenere; chiede alla Commissione di esaminare se le norme a disciplina del mandato e del controllo della sovracompensazione si confanno alle caratteristiche dei servizi sociali e di agire qualora non lo fossero; sottolinea che la portata della delega (mandato) dovrebbe essere ampliata, in particolare attraverso una maggiore flessibilità nell'applicazione delle norme;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

9. stelt zich nadrukkelijk op het standpunt dat een machtigingsbesluit een waarborg van transparantie is, die moet worden gehandhaafd; verzoekt de Commissie nog eens te bekijken of de regels die zijn vastgesteld voor machtiging en monitoring van overcompensatie wel aansluiten bij de specifieke kenmerken van sociale diensten en maatregelen te nemen indien dit niet het geval mocht blijken te zijn; onderstreept dat de mogelijkheden voor mandatering (via een machtigingsbesluit) moeten worden uitgebreid, met name door de regels op dat gebied flexibeler toe te passen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

(c) la delega non deve ostacolare l'effettiva vigilanza del gestore, in particolare non deve impedire al gestore di agire nel miglior interesse degli investitori né deve impedire che il fondo sia gestito secondo tale criterio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

(c) de delegatie vormt geen belemmering voor een doeltreffend toezicht op de BAB's en mag met name niet verhinderen dat de BAB handelt, of dat het AB wordt beheerd, in het beste belang van haar beleggers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-09]

4. Gli ordinatori delegati o sottodelegati possono agire esclusivamente entro i limiti stabiliti dall’atto di delega o di sottodelega.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

4. De gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateurs kunnen slechts handelen binnen de in het (sub)delegatiebesluit gestelde grenzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-17]

2. Le autorità doganali possono imporre a qualsiasi persona che dichiara di agire in veste di rappresentante doganale di fornire le prove della delega conferitale dalla persona rappresentata.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

2. De douaneautoriteiten kunnen van eenieder die verklaart als douanevertegenwoordiger te handelen, het bewijs eisen dat hem door de vertegenwoordigde persoon vertegenwoordigingsbevoegdheid is verleend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Occorre ricordare che il problema insorse negli anni Sessanta e Settanta in seguito all’elaborazione di un sistema di delega delle competenze di esecuzione alla Commissione, in base a cui a quest’ultima veniva conferito il potere di agire insieme a un comitato di rappresentanti nazionali (scelti tra i funzionari).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

Het probleem is in de jaren zestig en zeventig ontstaan door de ontwikkeling van een systeem om uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie te delegeren, waarbij de laatste gemachtigd is te handelen samen met een comité van nationale vertegenwoordigers (op het niveau van functionarissen).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

Si ricorda che il problema è sorto con l'elaborazione, negli anni Sessanta e Settanta, di un sistema di delega delle competenze di esecuzione alla Commissione, che l'autorizza ad agire congiuntamente ad un comitato di rappresentanti nazionali (scelti tra i funzionari).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

Er zij op gewezen dat dit probleem in het leven is geroepen door de uitwerking in de jaren '60 en '70 van een systeem voor de delegatie van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie, op grond waarvan laatstgenoemde bevoegd is in samenwerking met een comité van nationale vertegenwoordigers (op het niveau van ambtenaren) wetsteksten uit te vaardigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-28]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Agire per delega' ->

Date index: 2021-02-22