8. rileva il fatto che, oltre alle indennità di formazione, il pacchetto coordinato prevede un assegno alimentare per i lavoratori (1 270 euro al mese) che consente loro di impegnarsi a tempo pieno nelle misure previste (per una durata massima di otto mesi); rileva che le indennità di disoccupazione sono interrotte nel periodo in cui sono versate tali assegni;
8. merkt op dat het gecoördineerde pakket naast opleidingstoelagen ook onderhoudstoelagen voor de werknemers omvatten (1270 euro per maand), die hen in staat moeten stellen zich voltijds in het pakket te engageren (gedurende maximum 8 maanden); wijst erop dat de werkloosheidsuitkeringen opgeschort worden tijdens de periode waarin een onderhoudstoelage wordt uitbetaald;