In cooperazione con gli Stati membri, la Commissione garantisce la coerenza globale con altri tipi di politiche, azioni e strumenti della Comunità e dell'Unione, e con le attività svolte dall'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia , in particolare mediante l'istituzione di meccanismi utili a coordinare le attività del programma con altre attività pertinenti connesse alla ricerca, all'occupazione, alla parità uomo-donna, all'integrazione sociale, all'istruzione, alla lingua e alla cultura , alla formazione e alla politica in materia di gioventù e nel campo delle relazioni esterne della Comunità.
De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang tussen het onderhavige programma en de andere beleidslijnen, instrumenten en acties van de Unie en de Gemeenschap en de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, met name door de vaststelling van passende
mechanismen voor de coördinatie van de activiteiten van dit prog
ramma met relevante activiteiten op het gebied van onderzoek, werkgelegenheid, gelijkheid van vrouwen en mannen, sociale integratie, onderwij
...[+++]s, taal en cultuur, opleiding en jeugdzaken en op het gebied van de externe betrekkingen van de Gemeenschap.
