D. considerando che nel 2003 il PIL dell'Unione europea è cresciuto soltanto dello 0,8% e dello 0,4% nell'area euro; che l'inflazione nell'area dell'euro ha raggiunto i livelli storicamente più bassi (2,1% rispetto al 2,3% nel 2002); che si è prodotto un eccesso di liquidità con una forte crescita dell'aggregato menetario M3 del 7,1%, rispetto a un valore di riferimento della BCE del 4,5%; che è continuato il peggioramento dei bilanci che hanno raggiunto un disavanzo medio del 2,7% del PIL dell'area euro (2,3% nel 2002); che il credito al settore privato è aumentato in misura significativa e che la disoccupazione è rimasta stabile,
D. overwegende dat in 2003 het BBP van de EU slechts met 0,8% groeide en dat van de eurozone met 0,4%; de inflatie in de eurozone naar een historisch laag peil zakte (van 2,3% in 2002 naar 2,1%); de overliquiditeit ten gevolge van een sterk toenemende monetaire aggegregaat M3 opliep tot 7,1% waar het streefcijfer van de ECB 4,5% was; de verslechtering van de begrotingssituatie doorzette met een gemiddeld tekort van 2,7% van het BBP van de eurozone (2,3% in 2002); het krediet aan de particuliere sector aanzienlijk steeg en de werkloosheid stabiel bleef,
