Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agenti delle tasse e delle imposte
Asepsi
Esente da imposte
Esente da infezioni
Esente da tasse
Invio esente da tasse e diritti
Merci esente da tasse
Negozio in franchigia
Prezzo al netto delle tasse
Prezzo tasse escluse
Spese per gli studi
Spese scolastiche
Tassa d'iscrizione scolastica
Tasse scolastiche
Vendita al netto delle tasse
Vendita esente da tasse
Vendita in franchigia

Vertaling van "Esente da tasse " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
esente da tasse | merci esente da tasse

goederen vrij van belasting


vendita esente da tasse [ negozio in franchigia | vendita al netto delle tasse | vendita in franchigia ]

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]


invio esente da tasse e diritti

port-en rechtvrije zending


esente da imposte | esente da tasse

belastingvrij | vrij van belasting




prezzo al netto delle tasse [ prezzo tasse escluse ]

prijs zonder belasting


spese scolastiche [ spese per gli studi | tassa d'iscrizione scolastica | tasse scolastiche ]

onderwijskosten [ collegegeld | onderwijsrechten | studiekosten ]


Agenti delle tasse e delle imposte

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quando è necessario acquistare un ulteriore posto per uno strumento, esso deve essere esente dalle tasse applicabili, per lo meno dalle tasse aeroportuali.

Als een extra zitplaats moet worden gekocht voor een instrument, moet het ticket in ieder geval worden vrijgesteld van luchthavenbelastingen.


19. riconosce che l'attuazione delle riforme sull’agevolazione degli scambi ha benefici di sviluppo più ampi; rileva, a tale riguardo, il ruolo chiave che le dogane possono svolgere nel facilitare lo smistamento rapido degli articoli in caso di calamità; sottolinea che l'assistenza umanitaria di emergenza dovrebbe beneficiare di procedure semplificate di sdoganamento per accelerare le consegne di aiuti, e inoltre, essere esente da dazi e tasse.

19. erkent dat de tenuitvoerlegging van de handelsfacilitatiehervormingen bredere ontwikkelingsvoordelen heeft; wijst in dit verband op de sleutelrol die de douane kan spelen bij de facilitatie van vlotte verplaatsingen van zendingen van goederen voor rampenbestrijding; benadrukt dat humanitaire noodhulp het onderwerp moet zijn van vereenvoudigde douaneprocedures om de hulpverstrekking te versnellen, en verder vrij moet zijn van invoerrechten en belastingen;


Sebbene la stragrande maggioranza delle organizzazioni interessate siano già registrate in qualità di associazioni e segnalino regolarmente, con la massima trasparenza, tutti i finanziamenti che ricevono, il fatto che vengano ora riclassificate come "partiti politici" rischia di delegittimarle pubblicamente, di intensificare il controllo statale delle loro attività e di comprometterne lo status di organizzazione di beneficienza/esente da tasse, il che potrebbe a sua volta impedire ai donatori stranieri di continuare a finanziarle.

Hoewel verreweg de meeste van deze organisaties reeds als vereniging geregistreerd staan en regelmatig met volledige transparantie verslag uitbrengen over alle gelden die zij ontvangen, zou de herdefiniëring ervan als "politieke partij" ertoe kunnen leiden dat zij hun legitimiteit bij het publiek verliezen, dat het staatstoezicht op hun activiteiten zou toenemen en dat hun liefdadigheid/belastingontheffing wordt ondergraven, zodat giften van buitenlandse donors vrijwel onmogelijk worden.


Proprio come gli strumenti finanziari conferiti alla società a responsabilità limitata sono esenti da tasse, essendo già stati tassati quando erano di proprietà dell’azionista, il conferimento di capitali da parte del socio della cooperativa dovrebbe essere esente da tasse, essendo già stato tassato allorché era di proprietà del socio contribuente.

Zoals particuliere deelnemingen zijn vrijgesteld van belastingbetaling voor vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid omdat de aandeelhouder er al belasting over heeft betaald, moet de bijdrage van een lid van een coöperatie aan het eigen vermogen van de coöperatie zijn vrijgesteld van belastingbetaling door de coöperatie omdat het lid er al belasting over heeft betaald.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Anche se Oxfam era al corrente che le tasse sarebbero state reintrodotte, la Commissione ritiene che le organizzazioni non governative e quelle che partecipano alla ricostruzione dello Sri Lanka dovrebbero essere esentate dall’obbligo di pagare le tasse in questione durante il periodo di ricostruzione e di risanamento.

Hoewel Oxfam wist dat de invoerrechten weer zouden worden ingevoerd, is de Commissie van mening dat non-gouvernementele organisaties en organisaties die een bijdrage leveren aan de wederopbouw van Sri Lanka moeten worden vrijgesteld van de betaling van dergelijke rechten voor de duur van de periode van wederopbouw en herstel.


Infine, la Commissione concorda con le autorità portoghesi nel ritenere che il paragrafo 2 dell’articolo 11 della legge n. 21/92, secondo il quale la RTP era esente dal pagamento di altre tasse di registro in relazione diretta con la modifica della sua ragione sociale, non conferisce alla RTP un vantaggio specifico.

Ten derde is de Commissie het met de Portugese autoriteiten eens dat artikel 11, lid 2, van wet nr. 21/92, op grond waarvan RTP was vrijgesteld van de betaling van andere registratiekosten die rechtstreeks verband hielden met de wijziging van de rechtsvorm van de onderneming, geen specifiek voordeel aan RTP toekent.


Insinuare che una tassa sul kerosene, esente da tasse a livello internazionale nel settore dell’aviazione, o l’IVA sui biglietti o sull’acquisto di aerei sia la soluzione è un errore.

De suggestie dat ofwel een belasting op kerosine, waarop internationaal geen belasting wordt geheven ten behoeve van de luchtvaartindustrie, of BTW op tickets of de aankoop van vliegtuigen de oplossing is, is onjuist.


UN PRODOTTO NON PUO ESSERE CONSIDERATO FORMANTE OGGETTO DI DUMPING PER IL FATTO CHE ESSO E ESENTE DA DAZI O TASSE GRAVANTI SUL PRODOTTO SIMILE QUANDO QUEST'ULTIMO E DESTINATO AL CONSUMO INTERNO NEL PAESE DI ORIGINE O DI ESPORTAZIONE O PER IL FATTO CHE TALI DAZI O TASSE SONO RIMBORSATI .

Een produkt kan niet worden geacht het onderwerp van dumping te zijn op grond van het feit dat het is vrijgesteld van rechten of belastingen , waarmede het soortgelijke produkt is belast , wanneer het bestemd is voor verbruik in het land van oorsprong of van uitvoer , of op grond van het feit , dat zodanige rechten of belastingen worden gerestitueerd .




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Esente da tasse' ->

Date index: 2022-02-10
w