9) "operatore"
, qualsiasi persona fisica o giuridica, privata o pubblica che svolge o controlla un'attività professionale o, laddove previsto nella legislazione nazionale, cui è stato delegato un potere economico decisivo sul funzionamento tecnico di tale attività, compresi il tito
lare del permesso o dell'autorizzazione a svolgere detta attività e/o la persona che registra o notifica l’attività medesima, come pure i proprietari del sito
e gli occupanti del terreno; qualora ...[+++] una persona fisica o giuridica, privata o pubblica eserciti un effettivo controllo sull’operatore, si considererà che anch’essa svolge o controlla l’attività ai fini della presente direttiva; 9". exploitant": elke natuurlijke persoon, rechtspersoon, particuliere of publiekrechtelijke persoon die ee
n activiteit waarop deze richtlijn van toepassing is, uitvoert of controleert, of, wanneer hierin in nationale wetgeving is voorzien, aan wie beslissende economische macht betreffende de technische werking van een dergelijke activiteit is gedelegeerd, met inbegrip van de houder van een vergunning of toelating voor het uitvoeren van een activiteit en/of de persoon die een activiteit laat registreren of er kennisgeving van doet; evenals eigenaars van een installatie of personen die de grond in gebruik hebben; ingeval een natuurlijke
...[+++] persoon, rechtspersoon, particuliere of publiekrechtelijke persoon een effectieve controle heeft over de exploitant, wordt deze geacht de operatie te leiden of te controleren in de zin van deze richtlijn; 
