il principale valore aggiunto della strategia tematica proposta; fino a che punto la proposta di direttiva quadro riesce a raggiungere l'obiettivo di creare un'utilizzazione del suolo consolidata e più sostenibile in tutta l'UE; settori potenzialmente problematici in termini di campo di applicazione, requisiti e attuazione della direttiva proposta; fino a che punto la strategia tematica proposta e il progetto di direttiva quadro per la protezione del suolo si integrano e contribuiscono efficacemente all'azione comunitaria relativa ad altre politiche ambientali e gli altri settori.
de belangrijkste meerwaarde van de voorgestelde thematische strategie; hoe efficiënt slaagt de voorgestelde ontwerp-kaderrichtlijn erin de doelstelling, namelijk de totstandbrenging van een geconsolideerd en duurzamer bodemgebruik in de gehele EU, te verwezenlijken; mogelijke bezwaren tegen de voorgestelde richtlijn voor wat betreft toepassingsgebied, vereisten en tenuitvoerlegging; de wijze waarop de thematische strategie en de ontwerp-kaderrichtlijn inzake bodembescherming passen in de communautaire activiteiten in verband met andere milieubeleidsterreinen en sectorale gebieden, en hoe zij daaraan een bijdrage leveren.