Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Corte d'appello
Corte di sicurezza dello Stato
Direttore di scuola speciale
Direttrice di scuola speciale
Giurisdizione
Giurisdizione competente in materia di droga
Giurisdizione d'eccezione
Giurisdizione giudiziaria
Giurisdizione speciale
Giurisdizione specializzata per i casi di droga
Giurisdizione specializzata per tossicodipendenti
Insegnamento speciale
Passaporto speciale
Rappresentare i membri di gruppi di interesse speciale
Sistema giurisdizionale
Tribunale d'eccezione
Tribunale di prima istanza
Tribunale giudiziario
Tribunale speciale per la sicurezza dello stato
Zona di giurisdizione in materia di pesca
Zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca

Vertaling van "Giurisdizione speciale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
giurisdizione speciale

bijzondere rechtspleging | buitengewone rechtbank | buitengewone rechtspraak


giurisdizione d'eccezione [ corte di sicurezza dello Stato | giurisdizione speciale | tribunale d'eccezione | tribunale speciale per la sicurezza dello stato ]

buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]


giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]




giurisdizione competente in materia di droga | giurisdizione specializzata per i casi di droga | giurisdizione specializzata per tossicodipendenti

drugsbehandelingskamer | drugsrechtbank


zona di giurisdizione in materia di pesca | zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca

visserijrechtsgebied


direttore di scuola speciale | direttore di scuola speciale/direttrice di scuola speciale | direttrice di scuola speciale

directrice buitengewoon onderwijs | schoolleidster speciaal onderwijs | directeur buitengewoon onderwijs | directeur speciaal onderwijs


rappresentare i membri di gruppi di interesse speciale

leden van een belangengroep vertegenwoordigen


insegnamento speciale

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– visti i comunicati congiunti n. 60 sull'accordo per la creazione di una giurisdizione speciale per la pace, firmato all'Avana il 23 settembre 2015, e n. 64 del 15 dicembre 2015 relativo all'accordo sulle vittime del conflitto "Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición" (sistema integrale di verità, giustizia, riparazione e non reiterazione), che comprende la giurisdizione speciale per la pace e l'impegno sui diritti umani,

– gezien gezamenlijke verklaring nr. 60 over de overeenkomst tot oprichting van een buitengewone rechtbank voor vrede, die op 23 september 2015 in Havana is ondertekend, en gezamenlijke verklaring nr. 64 van 15 december 2015 over de overeenkomst betreffende de slachtoffers van het conflict "Integraal systeem voor waarheid, gerechtigheid, schadeloosstelling en niet-herhaling", met inbegrip van de buitengewone rechtbank voor vrede; en de verbintenis ten aanzien van de mensenrechten,


3. accoglie con favore l'accordo sulle vittime che istituisce una giurisdizione speciale per la pace, creata al fine di ascoltare le confessioni, giudicare e condannare i responsabili di crimini di guerra e crimini contro l'umanità e stabilire le riparazioni per le vittime, nonché il comunicato che dichiara che le forze di sicurezza rientreranno in detta giurisdizione speciale;

3. is ingenomen met het akkoord inzake slachtoffers waarmee een "speciale jurisdictie voor vrede" tot stand wordt gebracht om bekentenissen af te nemen, plegers van oorlogsmisdaden en daden tegen de menselijkheid te proberen te straffen en schadevergoedingen voor slachtoffers vast te stellen, en met het communiqué waarin wordt toegelicht dat veiligheidstroepen in die speciale jurisdictie zullen worden opgenomen;


H. considerando che lo scorso 15 dicembre 2015 il governo della Colombia e le FARC hanno annunciato la conclusione di un accordo sulle vittime del conflitto ("Sistema Integral de Verdad, Justicia, Reparación y No Repetición", sistema integrale di verità, giustizia, riparazione e non reiterazione), il quale prevede la giurisdizione speciale per la pace e l'impegno sui diritti umani; che, grazie al suddetto accordo, sono istituite la commissione per il chiarimento della verità, la convivenza e la non reiterazione e l'unità speciale per la ricerca di persone considerate scomparse nell'ambito e a causa del conflitto;

H. overwegende dat de regering van Colombia en de FARC op 15 december 2015 de sluiting hebben aangekondigd van een akkoord over de slachtoffers van het conflict: "integraal systeem voor waarheid, gerechtigheid, schadeloosstelling en niet-herhaling", met inbegrip van de bijzondere rechtspraak voor vrede en de verbintenis ten aanzien van de mensenrechten; overwegende dat dit akkoord de oprichting omvat van de commissie voor de opheldering van de waarheid, co-existentie en niet-herhaling, alsook van de speciale eenheid voor de zoektocht naar personen die in de context en als gevolg van het conflict als vermist zijn opgegeven;


I. considerando che la creazione di una giurisdizione speciale per la pace risponde alla necessità di trovare un sistema speciale di giustizia, a norma del diritto internazionale, che sanzioni i responsabili delle gravi violazioni dei diritti umani e delle gravi infrazioni al diritto internazionale umanitario avvenute nel corso del conflitto e risarcisca le vittime, facilitando al contempo l'abbandono delle armi;

I. overwegende dat met de instelling van een bijzondere rechtspraak voor vrede tegemoet wordt gekomen aan de behoefte om een bijzonder rechtssysteem uit te werken overeenkomstig het internationaal recht, waarbij zij die de mensenrechten en het internationaal humanitair recht tijdens het conflict ernstig hebben geschonden, worden gestraft, slachtoffers een schadeloosstelling ontvangen en het neerleggen van de wapens wordt vergemakkelijkt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. accoglie con soddisfazione e sostiene gli accordi finora raggiunti tra il governo della Colombia e le FARC per conseguire la pace nel paese, e pone l'accento sugli accordi in materia di riforma rurale integrale, partecipazione politica e apertura democratica per costruire la pace, soluzione del problema delle droghe illecite e creazione di una giurisdizione speciale per la pace, che comprende l'istituzione di una commissione per il chiarimento della verità, la convivenza e la non reiterazione nonché dell'unità speciale per la ricerca di persone considerate scomparse nel contesto e a causa del conflitto e dell'unità di indagine e smant ...[+++]

1. staat positief tegenover en steunt de tot nu toe bereikte overeenkomsten tussen de Colombiaanse regering en de FARC voor het bereiken van vrede in Colombia, en wijst hierbij met name op de overeenkomsten over een uitgebreide plattelandshervorming, over politieke participatie en democratische opening met het oog op vredesopbouw, over de oplossing van het drugsprobleem en over de instelling van een bijzondere rechtspraak voor de vrede, die de oprichting van een commissie voor het boven tafel krijgen van de waarheid, co-existentie en niet-herhaling omvat, evenals een speciale eenheid voor de zoektocht naar personen die in de context en a ...[+++]


L'Unione europea continua inoltre ad essere preoccupata per la limitata giurisdizione del Tribunale speciale per i diritti dell'uomo.

Voorts blijft de beperkte bevoegdheid van het ad hoc mensenrechtentribunaal de Europese Unie zorgen baren.


w