Vertaling van "Lavoratore non salariato " (Italiaans → Nederlands) :

lavoratore addetto alla cura della foresta | lavoratrice addetta alla cura della foresta | addetto alla cura della foresta | operatore forestale/operatrice forestale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’emendamento serve a coprire le situazioni in cui un lavoratore salariato ha concluso per motivi economici, fiscali o di altro genere un contratto diverso da un contratto di lavoro dipendente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

Dit amendement is bedoeld voor situaties waarin een werknemer om economische, fiscale of andere redenen een andere dan een arbeidsovereenkomst is aangegaan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-15]

I termini « lavoratore salariato » o « lavoratore non salariato » , ai sensi dell ' articolo 1 , lettera a ) , punto ii ) del regolamento , designano qualsiasi persona che abbia la qualità di lavoratore salariato ( employed earner ) o di lavoratore non salariato ( self-employed earner ) ai sensi della legislazione della Gran Bretagna o della legislazione dell ' Irlanda del Nord nonchù qualsiasi persona per la quale siano dovuti contributi in qualità di lavoratore salariato ( employed person ) o di lavoratore non salariato ( self-employed person ) ai sensi della legislazione di Gibilterra .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

Als werknemer of als zelfstandige in de zin van artikel 1, sub a), ii), van de verordening wordt aangemerkt ieder die in de zin van de wettelijke regeling van Groot-Brittannië of van Noord-Ierland werknemer (employed earner) of zelfstandige (self-employed earner) is en ieder voor wie als werknemer (employed person) of zelfstandige (self-employed person) in de zin van de wettelijke regeling van Gibraltar bijdragen moeten worden betaald.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

considerando che , in particolare , è necessario precisare in un allegato che cosa si debba intendere con i termini « lavoratore salariato » e « lavoratore non salariato » ai sensi del regolamento ( CEE ) n . 1408/71 , qualora l ' interessato sia soggetto a un regime di sicurezza sociale applicabile a tutti i residenti , a talune categorie di residenti o all ' insieme della popolazione attiva di uno Stato membro ; che è preferibile raggruppare tali precisazioni nonchù quella relative al termine « familiare » in un allegato specifico ; che occorre prevedere anche due nuovi allegati per menzionare i regimi speciali di lavoratori non sala ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

Overwegende met name dat het noodzakelijk is in een bijlage nader te bepalen wat moet worden verstaan onder "werknemer" en "zelfstandige" in de zin van Verordening (EEG) nr. 1408/71, wanneer op de betrokkene een stelsel van sociale zekerheid van toepassing is dat voor alle ingezetenen, bepaalde categorieën ingezetenen of de gehele beroepsbevolking van een Lid-Staat geldt ; dat het de voorkeur verdient deze preciseringen, alsook die betreffende het begrip "gezinslid", in een bijzondere bijlage bijeen te brengen ; dat er ook twee nieuwe bijlagen moeten worden opgenomen ter vermelding van de bijzondere stelsels voor zelfstandigen voor wie ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

6 . Se la legislazione di uno Stato membro , che subordina la concessione delle prestazioni d ' invalidità dalla condizione che l ' interessato sia soggetto a questa legislazione al momento in cui il rischio si avvera , non esige nessuna durata di assicurazione per l ' acquisizione del diritto e per il calcolo delle prestazioni , il lavoratore non salariato che abbia cessato di essere sogetto a tale legislazione è considerato esservi ancora sottoposto al momento in cui si avvera il rischo , ai fini dell ' applicazione del presente capitolo , se a tale momento esso è soggetto alla legislazione di un altro Stato membro » ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

6. Indien in de wettelijke regeling van een Lid-Staat welke de toekenning van invaliditeitsuitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de betrokkene aan deze wettelijke regeling is onderworpen op het tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet, noch voor het verkrijgen van het recht op uitkeringen, noch voor de berekening daarvan eisen zijn gesteld betreffende de duur van de verzekering wordt iedere zelfstandige die niet meer aan deze wettelijke regeling onderworpen is, voor de toepassing van de bepalingen van dit hoofdstuk geacht dit nog steeds te zijn op het tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet, i ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b ) il termine " lavoratore frontaliero " designa qualsiasi lavoratore salariato o non salariato che esercita una attività professionale nel territorio di uno Stato membro e risiede nel territorio di un altro Stato membro dove , di massima , ritorna ogni giorno o almeno una volta alla settimana ; tuttavia , il lavoratore frontaliero che è distaccato dall ' impresa da cui dipende normalmente o che fornisce una prestazione di servizi nel territorio dello stesso o di un altro Stato membro , conserva la qualità di lavoratore frontaliero ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

b) wordt onder "grensarbeider" verstaan iedere werknemer of zelfstandige die zijn beroepswerkzaamheden uitoefent op het grondgebied van een Lid-Staat en woont op het grondgebied van een andere Lid-Staat, waarheen hij in beginsel dagelijks of ten minste eenmaal per week terugkeert ; de grensarbeider die door de onderneming waaraan hij normaliter verbonden is, wordt gedetacheerd of die een dienstverrichting uitvoert op het grondgebied van dezelfde of een andere Lid-Staat, behoudt echter gedurende een tijdvak van ten hoogste vier maanden de hoedanigheid van grensarbeider, ook al kan hij tijdens deze periode niet dagelijks of niet ten minst ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

15 . all ' articolo 21 , paragrafo 1 , prima riga , paragrafo 2 , secondo comma , terza riga e paragrafo 4 , prima riga , anzichù « il lavoratore » , leggi « il lavoratore salariato o non salariato » ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

15. in artikel 21, lid 1, eerste regel, lid 2, tweede alinea, tweede regel, en lid 4, eerste regel, worden na het woord "werknemer" de woorden "of zelfstandige" ingevoegd;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1980-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1980-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : addetta alla produzione orticola addetto alla cura della foresta addetto alla produzione orticola addetta alla produzione orticola attività non salariata bracciante bracciante agricolo dipendente agricolo dipendente di azienda agricola giornaliero lavoratore a mobilità ridotta lavoratore agricolo lavoratore agricolo lavoratrice agricola lavoratore con ridotte capacità motorie lavoratore dipendente lavoratore interinale lavoratore non salariato lavoratore orticolturale lavoratore stipendiato lavoratore subordinato lavoratore temporaneo manodopera agricola non salariato operatore forestale operatrice forestale personale temporaneo raccoglitore di bacche salariato salariato agricolo Lavoratore non salariato

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Lavoratore non salariato' ->

Date index: 2021-10-22