Ancora, se da una parte il Servizio giuridico sostiene che nella maggioranza dei casi la prassi legislativa combina le due basi giuridiche dell'articolo 37 e dell'articolo 152, paragrafo 4, lettera b), e che spesso è difficile distinguere tra misure puramente agricole (veterinarie o fitosanitarie) e misure agricole volte principalmente a proteggere la salute pubblica, esso riconosce però che l'uso dell'articolo 37 per l'adozione di tali misure si rifà al regime pre-Amsterdam, quando non esisteva un articolo specifico del trattato sulle misure veterinarie e fitosanitarie, e che in alcuni casi il legislatore ha utilizzato il solo articolo 152, paragrafo 4, lettera b), quale base giuridica per provvedimenti adottati al fine di contro
llare una ...[+++]specifica malattia degli animali o delle piante che rappresenta un rischio specifico per la salute degli animali.Ook stelt de juridische dienst dat de wetgevende praktijk dikwijls genoeg de beide rechtsgrondslagen (art. 37 en 152 § 4 letter b) aanwendt, en dat er dikwijls moeilijk een onderscheid te maken is tussen zuivere landbouwmaatregelen (veterinair of fytosanitair) en landbouwmaatregelen die hoofdzakelijk bedoeld zijn om de gezondheid te beschermen ; het geb
ruik van art. 37 om dergelijke maatregelen te laten aannemen gaat op het bestel van voor het verdrag van Amsterdam terug, toen er geen specifiek verdragsartikel voor veterinaire en fytosanitaire maatregelen was, zodat de wetgever in een aantal gevallen alleen maar van art. 152 § 4 letter
...[+++]b gebruik gemaakt heeft voor maatregelen om een bepaalde dieren- of plantenziekte te beheersen die een bijzonder gevaar voor de gezondheid van de dieren betekent.
