40. sottolinea l'importanza, nella nuova strategia europea, di offrire migliore lavoro e coordinamento a tutte le parti interessate,
inclusa la società civile, e in particolare ai minori, mediante un migliorato sostegno finanziario, concentrandosi su misure dirette per il benessere dei minori, ad esempio assistenza, infrastrutture e attività creative per i minori di buona qualità; ritiene che la partecipazione attiva dei minori alle decisioni che li riguardano dovrebbe essere in continua evoluzione, in fu
nzione dell'età del minore (come previsto dall ...[+++]'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite per i diritti del fanciullo);
40. benadrukt dat het belangrijk is om in de nieuwe Europese strategie te werken aan een betere samenwerking tussen en coördinatie van alle betrokken actoren, met inbegrip van de organisaties van het maatsschappelijk middenveld, en met name voor kinderen meer financiële hulp vrij te maken, met bijzondere aandacht voor maatregelen gericht op het welzijn van het kind, bijvoorbeeld kwalitatieve zorg voor kinderen, infrastructuur en creatieve activiteiten; naarmate kinderen ouder worden moeten ze steeds meer betrokken worden bij beslissingen die hen aangaan (zoals bepaald in artikel 12 van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind);