Vertaling van "Popolazione presente " (Italiaans → Nederlands) :

2. I campioni di beneficiari da controllare conformemente al paragrafo 1 possono essere selezionati a partire dalla popolazione di beneficiari già selezionati ai sensi dell'articolo 12 del presente regolamento, e ai quali si applicano i requisiti o le norme pertinenti, oppure a partire dalla popolazione di beneficiari che presentano domande di pagamento ai sensi dell'articolo 36, lettera a), punti da i) a v), e dell'articolo 36, lettera b), punti i), iv) e v), del regolamento (CE) n. 1698/2005, ai quali incombe l'obbligo di rispettare ...[+++] i requisiti o le norme corrispondenti.

Il presente regolamento dovrebbe includere misure che massimizzino l'accesso da parte della popolazione comunitaria ai nuovi medicinali sperimentati e adattati per uso pediatrico e che minimizzino la possibilità di concedere premi e incentivi comunitari senza che parte della popolazione pediatrica comunitaria possa beneficiare della disponibilità di un nuovo medicinale autorizzato.

molte politiche comunitarie hanno un impatto potenziale, positivo o negativo, sulla salute, che si traduce in una serie di fattori determinanti per la salute; una migliore base di conoscenze in materia di fattori determinanti per la salute e l'analisi delle relazioni tra cause e effetti aumenterebbero notevolmente la possibilità di elaborare una politica "informata" e rafforzerebbero la coerenza dell'azione e la definizione di politiche intese a potenziare la coesione e il capitale sociali, migliorare la salute e la sicurezza e, quindi, contribuire ad aumentare la produttività e la crescita economica nell'UE; bisognerebbe identificare e monitorare i principali fattori determinanti per la salute influenzati dalle politiche comunitarie e ri ...[+++]ferire regolarmente in merito alle tendenze osservate; l'impatto sulla salute delle politiche più importanti per questo settore andrebbe altresì valutato sistematicamente e i risultati andrebbero ampiamente diffusi mediante le misure disponibili, segnatamente il programma quadro di ricerca; gli obiettivi legati ai fattori determinanti per la salute dovrebbero essere inclusi nelle politiche comunitarie nei vari settori, tenendo presente l'impatto sull'economia nel suo insieme; ciò vale, in particolare, per la politica economica e le politiche in materia di occupazione, coesione e competitività, nonché per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro; molte politiche i cui obiettivi sanitari si sovrappongono trarrebbero vantaggio da una collaborazione intersettoriale caratterizzata da obiettivi comuni; ciò vale, in particolare, per le politiche occupazionale, sociale e sanitaria, per quanto attiene al miglioramento della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro, e per le politiche ambientale e dei trasporti per quanto concerne l'elaborazione di soluzioni sane e sostenibili a favore dell'ambiente e della pianificazione urbana; lo stato di salute della popolazione può essere migliorato attraverso la riduzione delle disuguagl ...

Una relazione dei capi missione dell'Unione europea a Cuba, del marzo 1994, raccomanda anche che l'Unione europea sia pronta a fornire un aiuto umanitario alla popolazione cubana. Il presente aiuto di ECHO, l'Ufficio umanitario della Comunità europea, comporta quindi i seguenti aspetti: 1 - 1 939 000 ECU destinati all'acquisto e alla distribuzione di medicinali e di materie prime per la fabbricazione di neovitamine per combattere la nevrite ottica.

La presente decisione porta a 8 278 000 ECU gli aiuti umanitari concessi dalla Commissione alla popolazione somala.

Tenuto conto del presente intervento, l'aiuto umanitario di ECHO assegnato fino ad oggi alla popolazione albanese ammonterà a 675 000 ECU.