F. considerando che per l'esercizio 2003 è stato fissato un livello dei pagamenti molto basso, incrementato soltanto dell'1,9% rispetto al bilancio 2002, che rappresenta l'1,02% del reddito nazionale lordo comunitario, continuando in tal modo la tendenza, iniziata nel 1996, di riduzione della quota del bilancio UE nel reddito nazionale lordo/PNL della Comunità,
F. overwegende dat het niveau van de betalingen in de begroting 2003 zeer laag is vastgesteld, slechts met 1,9% stijgt in vergelijking met de begroting 2002 en overeenkomt met 1,02% van het bruto nationaal inkomen (BNI) van de Gemeenschap, waarmee de in 1996 ingezette tendens tot verlaging van het aandeel van de EU-begroting in het BNI/BBP van de Gemeenschap, wordt voortgezet,