N. considerando che i fattori correnti che secondo l'OMS favoriscono maggiormente l'esistenza di medicinali contraffatti sono i seguenti: la mancanza di una legislazione che vieti la contraffazione dei medicinali, poco incisive sanzioni penali, la mancanza e l'assenza di autorità nazionali e di regolamentazione farmaceutica, la penuria o l'approvvigionamento aleatorio dei medicinali, l'assenza di controllo dei medicinali all'esportazione, le transazioni commerciali che coinvolgono diversi intermediari, la corruzione e i conflitti di interesse;
N. overwegende dat het volgens de WHO vooral de volgende factoren zijn die de vervaardiging van nagemaakte medicijnen in de hand werken: het ontbreken van wetgeving die de namaak van medicijnen verbiedt, ontoereikende strafrechtelijke sancties, het ontbreken van nationale regelende instanties op het gebied van farmaceutische producten of de ontoereikende bevoegdheden van deze instanties, het tekort aan of de onzekere voorziening in geneesmiddelen, het gebrek aan controle op de uitvoer van geneesmiddelen, de handel in geneesmiddelen waarbij tussenpersonen betrokken zijn, corruptie en belangenconflicten,
