Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
...
Cittadino della Comunità europea
Commissione del Pacifico meridionale
Commissione del Sud Pacifico
Comunità del Pacifico
Costruire relazioni nella comunità locale
Esperto di social media
Fornire servizi di sviluppo della comunità
Manager della comunità digitale
Nel testo dell'
O all' 'Unione'
O alla 'Comunità'
O alla Comunità
Rapporti interistituzionali
Relazioni dell'Unione europea
Relazioni della Comunità
Relazioni esterne CE
Relazioni interistituzionali
Relazioni interne CE
Relazioni interne della Comunità
Responsabile della gestione della community online
Responsabili della gestione della community online
SPC
STRUMENTO
Segretariato della Comunità del Pacifico

Vertaling van "Relazioni della Comunità " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
relazioni dell'Unione europea [ relazioni della Comunità | relazioni esterne CE ]

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]


relazioni interistituzionali [ rapporti interistituzionali | relazioni interne CE | relazioni interne della Comunità ]

interinstitutionele betrekking


Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina

Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap


segretariato della Comunità del Pacifico [ Commissione del Pacifico meridionale | Commissione del Sud Pacifico | Comunità del Pacifico | SPC ]

Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]


In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' [o alla 'Comunità'] nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all' Unione europea [o alla Comunità ] nel testo dell'[accordo/…] s'intendono fatti, ove opportuno, all'Unione europea ' [o all' 'Unione'].

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].


Per quanto riguarda la Svizzera, il presente [STRUMENTO] costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo firmato dall’Unione europea, dalla Comunità europea e dalla Confederazione Svizzera riguardante l’associazione della Confederazione Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientrano nel settore di cui all'articolo [...] della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo [...] delle decisioni ...[+++]

Wat Zwitserland betreft, vormt deze (dit) [RECHTSINSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad[**]


manager della comunità digitale | responsabili della gestione della community online | esperto di social media | responsabile della gestione della community online

digital community manager | social media manager | manager social media | online community manager


costruire relazioni nella comunità locale

gemeenschapsrelaties opbouwen


cittadino della Comunità europea

verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG


fornire servizi di sviluppo della comunità

op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le relazioni della Comunità con gli altri Stati parti sarebbero pertanto disciplinate da una serie di norme armonizzate.

De relaties van de Gemeenschap met andere verdragspartijen worden dan ook gereguleerd door een geharmoniseerd pakket voorschriften.


Le relazioni della Comunità europea con i paesi terzi abbracciano numerose questioni affrontate nella relazione della CMDSG, come il buon governo, lo stato di diritto, i diritti umani, la democratizzazione, nonché lo sviluppo sociale come corollario necessario dello sviluppo economico per garantire un progresso durevole.

De betrekkingen van de Europese Gemeenschap met derde landen omvatten vele aspecten die in het WCSDG-rapport aan bod komen, met name goede governance, de rechtsstaat, mensenrechten en het democratiseringsproces, alsook sociale ontwikkeling zonder welke economische ontwikkeling niet tot duurzame vooruitgang kan leiden.


Un accordo globale comunitario in materia di trasporto aereo renderebbe più coerenti le relazioni della Comunità con la Nuova Zelanda nel settore dell’aviazione e garantirebbe pari diritti e opportunità a tutti i vettori aerei comunitari per i servizi aerei con la Nuova Zelanda.

Een uitgebreide luchtvervoersovereenkomst op communautair niveau zou de luchtvaartrelaties van de Gemeenschap met Nieuw-Zeeland samenhangender maken en zou tot gevolg hebben dat alle communautaire luchtvaartmaatschappijen over gelijke kansen op luchtdiensten naar Nieuw-Zeeland beschikken.


La presente comunicazione traccia il quadro generale di operatività dei programmi pilota di protezione regionale, formula raccomandazioni relative al campo di applicazione geografico e al contenuto, e indica un sistema da adottare per inserire l’approccio del programma di protezione regionale nelle relazioni della Comunità con la regione ed i paesi interessati.

In deze mededeling wordt het algemeen kader geschetst waarin de proefprogramma’s voor regionale bescherming moeten functioneren, worden aanbevelingen gedaan inzake geografische toepassing en inhoud en wordt uiteengezet hoe de aanpak van de regionale beschermingsprogramma’s verder moet worden geïntegreerd in de verhouding tussen de Gemeenschap en de betrokken landen en regio’s.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un accordo globale comunitario in materia di trasporto aereo apporterebbe coerenza alle relazioni della Comunità con il Cile nel settore dell’aviazione e garantirebbe pari opportunità a tutti i vettori aerei comunitari per i servizi aerei con il Cile .

Een uitgebreide luchtvervoersovereenkomst op communautair niveau zou de luchtvaartrelaties van de Gemeenschap met Chili samenhangender maken en zou tot gevolg hebben dat alle communautaire luchtvaartmaatschappijen over gelijke kansen op luchtdiensten naar Chili beschikken .


Il rispetto dei principi democratici, della buona governance e dello Stato di diritto, nonché dei diritti umani e delle libertà fondamentali costituisce un elemento fondamentale delle relazioni della Comunità con i paesi dell'Asia.

De eerbiediging van de beginselen van de democratie, behoorlijk bestuur, de rechtsstaat en van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden is een wezenlijk onderdeel van de betrekkingen van de Gemeenschap met de landen van Azië.


Il rispetto dei principi democratici, della buona governance e dello Stato di diritto, nonché dei diritti umani e delle libertà fondamentali costituisce un elemento fondamentale delle relazioni della Comunità con i paesi dell'Asia e dell'America latina.

De eerbiediging van de beginselen van de democratie, good governance, de rechtsstaat en van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden is een wezenlijk onderdeel van de betrekkingen van de Gemeenschap met de landen van Latijns-Amerika..


In quest’ottica, la Commissione farà in modo di assicurare che la cooperazione con i paesi terzi nel settore della migrazione si integri in modo equilibrato e coerente nelle relazioni della Comunità con i paesi terzi, tenendo conto delle esigenze dei paesi partner e degli interessi comunitari. In questo modo sarà possibile lottare contro l’immigrazione illegale e affrontare direttamente le cause che sono all’origine dei flussi migratori.

Tegen die achtergrond zal de Commissie erop toezien dat de samenwerking met derde landen op het gebied van immigratie op evenwichtige en coherente wijze geïntegreerd wordt in de betrekkingen die de Gemeenschap met deze landen onderhoudt. Daarbij zullen zowel de behoeften van de partnerlanden als de belangen van de Gemeenschap in aanmerking genomen worden, zodat daadwerkelijk de strijd aangebonden kan worden met de illegale immigratie en zodat de oorzaken van de migratiestromen rechtstreeks aangepakt kunnen worden.


Le relazioni della Comunità con il Consiglio d'Europa in virtù dell'articolo 303 del trattato e con l'OCSE in virtù dell'articolo 304 nonché quelle con le pertinenti Agenzie delle Nazioni Unite verranno ulteriormente rafforzate.

Ook de betrekkingen van de Gemeenschap met de Raad van Europa op grond van artikel 303 van het Verdrag, met de OESO op grond van artikel 304, en met de betrokken organisaties van de Verenigde Naties zullen worden verdiept.


Il 26 giugno 1996 la Commissione europea ha pubblicato la sua comunicazione sulle future relazioni della Comunità con l'India, sottolineando l'importanza politica del documento.

De Europese Commissie publiceerde op 26 juni 1996 haar mededeling over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen van de Gemeenschap met India en wees daarbij op het politieke belang van dit document.


w