Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accettare le proprie responsabilità
Direttore della responsabilità sociale delle imprese
Direttrice CSR
Direttrice della responsabilità sociale delle imprese
Garanzia commerciale
Obbligazione solidale
Responsabilità
Responsabilità amministrativa
Responsabilità collegiale
Responsabilità del fabbricante
Responsabilità del funzionario
Responsabilità del prodotto
Responsabilità del produttore
Responsabilità dell'amministrazione
Responsabilità dell'impiegato
Responsabilità giuridica
Responsabilità in solido
Responsabilità legale
Responsabilità per danno da prodotti difettosi
Responsabilità solidale
Responsabilità solidale con facoltà di rivalsa

Vertaling van "Responsabilità solidale " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
responsabilità solidale con facoltà di rivalsa

hoofdelijke aansprakelijkheid


obbligazione solidale | responsabilità solidale

hoofdelijke schuld


responsabilità in solido | responsabilità solidale

aansprakelijkheid in solidum | hoofdelijke aansprakelijkheid | solidaire aansprakelijkheid


responsabilità [ responsabilità collegiale | responsabilità giuridica | responsabilità legale ]

aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]


responsabilità del produttore [ garanzia commerciale | responsabilità del fabbricante | responsabilità del prodotto | responsabilità per danno da prodotti difettosi ]

aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]


responsabilità amministrativa [ responsabilità del funzionario | responsabilità dell'amministrazione | responsabilità dell'impiegato ]

bestuurlijke verantwoordelijkheid [ verantwoordelijkheid van de ambtenaar | verantwoordelijkheid van het bestuur ]


direttore della responsabilità sociale delle imprese | direttrice della responsabilità sociale delle imprese | direttore CSR/direttrice CSR | direttrice CSR

manager mvo | manager maatschappelijk verantwoord ondernemen | mvo-manager


accettare le proprie responsabilità

eigen verantwoordelijkheid aanvaarden


offrire una consulenza sulla responsabilità sociale e su questioni di sostenibilità

adviseren over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties | advies geven over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties | raad geven over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheidskwesties
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
migliora la difesa dei diritti dei lavoratori, tra l'altro introducendo nel settore della costruzione il principio della responsabilità solidale relativamente alla retribuzione dei lavoratori distaccati e disposizioni sul trattamento delle denunce.

zorgt de handhavingsrichtlijn voor betere handhaving van de rechten van de werknemers, onder meer door de invoering van hoofdelijke aansprakelijkheid van de bouwsector voor de uitbetaling van gedetacheerde werknemers en de afhandeling van klachten.


8. prende nota dalla proposta di direttiva della Commissione, la quale prevede sanzioni contro i datori di lavoro che assumono cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente, con cui la Commissione propone di introdurre nella legislazione comunitaria l'idea di una responsabilità solidale; constata con soddisfazione che, così facendo, la Commissione ha mostrato che la responsabilità solidale assunta a norma europea costituisce un idoneo strumento per assicurare che l'impresa appaltatrice sia responsabile per il rispetto dei diritti dei lavoratori da parte di tutte le imprese subappaltatrici;

8. neemt kennis van het voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot vaststelling van sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen, waarin de Commissie het idee van hoofdelijke aansprakelijkheid in de Gemeenschapswetgeving introduceert; verwelkomt het feit dat de Commissie daarmee illustreert dat de hoofdelijke aansprakelijkheid als Europese regeling een geschikt instrument is om de ondernemersverantwoordelijkheid voor alle onderaannemers met betrekking tot de rechten van de werknemers te garanderen;


13. ribadisce il suo messaggio, invitando la Commissione a definire uno strumento giuridico comunitario chiaro, che introduca la responsabilità solidale a livello comunitario e rispetti, nel contempo, i diversi ordinamenti giuridici esistenti negli Stati membri e i principi della sussidiarietà e della proporzionalità;

13. herhaalt zijn boodschap door de Commissie te verzoeken een vastomlijnd communautair rechtsinstrument aan te nemen waarin hoofdelijke aansprakelijkheid op Gemeenschapsniveau wordt geïntroduceerd, met inachtneming van de verschillende nationale rechtssystemen van de lidstaten en de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;


12. rammenta a tutti i soggetti interessati che nella risoluzione del 26 ottobre 2006 sul distacco dei lavoratori, il Parlamento ha invitato la Commissione a disciplinare la responsabilità solidale degli appaltatori principali o generali, al fine di affrontare la questione degli abusi perpetrati nell'ambito dei subappalti e dell'esternalizzazione di lavoratori transfrontalieri, e a realizzare un mercato trasparente e competitivo per tutte le società;

12. herinnert alle belanghebbenden eraan dat het Europees Parlement in zijn bovengenoemde resolutie van 26 oktober 2006 over de terbeschikkingstelling van werknemers de Commissie heeft verzocht de hoofdelijke aansprakelijkheid van hoofdaannemers wettelijk te regelen om onregelmatigheden bij grensoverschrijdende onderaanneming aan te pakken, zodat er een transparante concurrerende interne markt ontstaat voor alle ondernemingen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il meccanismo di responsabilità è stato convalidato, in linea di principio, dalla Corte di giustizia, che ha riconosciuto che la libera prestazione dei servizi (articolo 49 CE) non preclude un sistema nazionale di responsabilità solidale.

Het aansprakelijkheidsmechanisme is in beginsel gevalideerd door het Europees Hof van Justitie, dat heeft bekrachtigd dat het recht op het vrij verrichten van diensten (artikel 49 van het EG-Verdrag) het opzetten van een nationaal systeem voor hoofdelijke aansprakelijkheid niet uitsluit.


13. rammenta a tutti i soggetti interessati che nella risoluzione del 26 ottobre 2006 sul distacco dei lavoratori, il Parlamento ha invitato la Commissione a disciplinare la responsabilità solidale degli appaltatori principali o generali, al fine di affrontare la questione degli abusi perpetrati nell'ambito dei subappalti e dell'esternalizzazione di lavoratori transfrontalieri, e a realizzare un mercato trasparente e competitivo per tutte le società;

13. herinnert alle belanghebbenden eraan dat het Europees Parlement in zijn bovengenoemde resolutie over de detachering van werknemers de Commissie heeft verzocht de hoofdelijke aansprakelijkheid van hoofdaannemers wettelijk te regelen om onregelmatigheden bij grensoverschrijdende onderaanneming aan te pakken, zodat er een transparante concurrerende interne markt ontstaat voor alle ondernemingen;


modifiche della dichiarazione delle forniture intracomunitarie allo scopo di ridurre i tempi; comunicazione più rapida di tali informazioni tra le amministrazioni fiscali; esame della responsabilità solidale in caso di mancata o errata comunicazione delle informazioni relative a forniture intracomunitarie, qualora ne derivi una perdita di entrate IVA in una fase successiva; miglioramento delle comunicazioni di conferma e delle informazioni relative alle imprese identificate ai fini dell'IVA destinate alle imprese partecipanti al commercio intracomunitario, senza ostacolare le analisi dei rischi eseguite dagli Stati membri.

wijzigingen bij de aangifte van intracommunautaire leveringen met het oog op verkorting van de tijdschema's; snellere beschikbaarheid van deze gegevens tussen de belastingdiensten; bestudering van de hoofdelijke aansprakelijkheid voor gevallen waarin gegevens over intracommunautaire leveringen niet of niet correct werden overgelegd, voor zover dit tot verlies aan btw-inkomsten in een volgende fase leidt; verbetering van de kennisgevingen en de informatie over voor btw-doeleinden geïdentificeerde ondernemingen aan deelnemers aan het intracommunautaire handelsverkeer, zonder dat de door de lidstaten uitgevoerde risicoanalyses worden bel ...[+++]


istituzione di un piano d'azione che includa un meccanismo di follow-up al fine di assicurare un utilizzo più efficace della cooperazione amministrativa; analisi delle modalità che consentano agli Stati membri di adottare misure più efficaci contro i frodatori e attribuzione alla protezione del gettito IVA degli altri Stati membri della stessa priorità attribuita alla protezione del gettito proprio; possibilità di un più rapido e dettagliato scambio d'informazioni tra Stati membri, compreso l'esame delle possibilità giuridiche e pratiche di accesso ai dati sui contribuenti da parte delle amministrazioni fiscali degli altri Stati membri; ciò comprende anche l'elaborazione di proposte legislative, ove necessario, affinché gli Stati membri ...[+++]

het opstellen van een actieplan met een mechanisme voor de follow-up zodat de administratieve samenwerking op efficiëntere wijze plaatsvindt; nagaan hoe de lidstaten efficiëntere maatregelen kunnen nemen tegen fraudeurs, en evenveel aandacht besteden aan de bescherming van de btw-inkomsten van andere lidstaten als van de eigen inkomsten; de mogelijkheden onderzoeken van een snellere, meer gedetailleerde uitwisseling van informatie tussen de lidstaten, waaronder de bestudering van de juridische en praktische mogelijkheden om belastingdiensten van andere lidstaten toegang te verschaffen tot gegevens over belastingplichtigen; dit omvat, zo nodig, ook de uitwerking van wetgeving die ervoor zorgt dat de lidstaten de juiste informatie van de b ...[+++]


In secondo luogo, la proposta prevede la responsabilità solidale dei contraenti nei confronti dei subcontraenti per quanto riguarda il rispetto delle tariffe minime salariali applicabili al settore edile (articolo 12).

Ten tweede voorziet het voorstel in de hoofdelijke aansprakelijkheid van contractanten ten aanzien van subcontractanten voor de inachtneming van de toepasselijke minimumlonen, wat de bouwsector betreft (artikel 12).


Alcuni Stati membri sarebbero favorevoli a un'introduzione graduale per evitare eventuali distorsioni nel mercato interno della prestazione di servizi, mentre altri potrebbero accettare una disposizione che renda opzionale per ciascuno Stato membro l'applicazione di un sistema di responsabilità solidale.

Sommige lidstaten geven de voorkeur aan geleidelijke invoering om mogelijke verstoringen op de interne markt voor het verrichten van diensten te vermijden, terwijl andere een bepaling kunnen aanvaarden die elke lidstaat vrij laat al dan niet een regeling inzake hoofdelijke aansprakelijkheid toe te passen.


w