3. condivide il parere della Commissione secondo la quale il sistema giurisdizionale di ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità nazionali di concorrenza deve continuare ad essere basato sul criterio della dimensione transnazionale delle operazioni di concentrazione e che il sistema figurante nell’articolo 1, paragrafo 2, deve essere mantenuto nell’attuale formulazione ma che, tuttavia, la regola dei due terzi dovrebbe essere rivista e interpretata applicando un criterio più restrittivo, dato che, in realtà, esiste una dimensione dell’operazione che va al di là del territorio di uno Stato membro;
3. is met de Commissie van mening dat de verdeling van de bevoegdheden tussen de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten (NMA's) gebaseerd moet blijven op het criterium van de transnationale dimensie van de concentraties en dat de in artikel 1, lid 2 opgenomen regeling in de huidige versie moet worden gehandhaafd, maar dat de 2/3-regel moet worden herzien en geïnterpreteerd met behulp van een restrictiever criterium, aangezien in werkelijkheid sprake is van een dimensie die verder reikt dan het grondgebied van een lidstaat;
