Sul piano legislativo, sono stati commessi alcuni inutili errori, come l'inclusione del Pakistan nell'SPG droghe – malgrado gli avvertimenti dei paesi andini, dell'America centrale e dello stesso PE – o in relazione alla proposta più volte ribadita dal PE di dedicare un regolamento specifico alla cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina, con un bilancio più equilibrato, che equipari per quanto possibile l'assegnazione di risorse a quella di altri settori prioritari per la cooperazione comunitaria, come accade attualmente, per esempio, con i paesi ACP nel contesto dell'Accordo di Cotonou, e la messa a
disposizione di uno stanziamento di bilancio di 13.500 ...[+++] milioni di euro.Op wetgevingsgebied werden een aantal onnodige fouten begaan, bijvoorbeeld de opneming van Pakistan in het SAP drugs, ondanks de waarschuwingen van de Andesgemeenschap, de landen van Midden-Amerika en het Europees Parlement zelf
, of de houding ten aanzien van het herhaalde malen door het Europees Parlement gedane voorstel een specifieke verordening te wijden aan de samenwerking tussen de Gemeenschap en de Latijns-Amerikaanse landen, waarbij ernaar zou
worden gestreefd de balans evenwichtiger te maken door voor zover mogelijk kredieten
...[+++] te verlenen die in verhouding staan tot de voor andere prioritaire doelstellingen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking toegewezen middelen, zoals thans bijvoorbeeld in het kader van de met de ACS-landen gesloten Overeenkomst van Cotonou, waarvoor is voorzien in een toewijzing van 13.500 miljoen euro.
