(36 ter) Dato che l’ultimo regolamen
to sul programma di sostegno POSEI, ossia il regolamento (CE) n. 247/2006, è stato adott
ato alla luce della tariffa d’accesso al mercato europeo di 176 euro per tonnellata approvata dall’OMC, la tariffa figurante negli accordi dell’OMC sul commercio delle banane e le altre riduzioni accordate nel quadro degli accordi commerciali con i paesi andini e dell’America centrale non sono state prese in considerazione nella dotazione finanziaria del POSEI; è quindi opportuno portare tempestivamente a termin
...[+++]e un nuovo studio d’impatto aggiornato, completo e esterno, e, se tale studio rivela effetti negativi per i produttori di banane dell’Unione, modificare le risorse finanziarie disponibili a titolo del programma POSEI in modo da prevedere un’opportuna compensazione e misure adeguate volte ad accrescere la competitività dei produttori di banane nelle regioni ultraperiferiche dell’Unione.(36 ter) Aangezien de laatste verordening betreffende de POSEI-steun (Verordening (EG) nr. 247/2006) is aangenomen tegen de achtergrond van
het overeengekomen tarief voor de WTO-toegang tot de Europese markt van 176 euro per ton, is er in de financiële enveloppe van POSEI geen rekening gehouden met het tarief dat in de WTO-overeenkomsten is vastgelegd voor de handel in bananen en met verdere verlagingen die zijn toegestaan in het kader van de handelsovereenkomsten met de landen van het Andespact en van Midden-Amerika; daarom moet in een vroeg stadium een nieuwe, geüpdate, omvattende en externe effectbeoordeling worden uitgevoerd; indie
...[+++]n daarbij aan het licht komt dat de bananentelers van de Unie nadeel ondervinden, moeten de uit hoofde van het POSEI-programma beschikbare financiële middelen worden gewijzigd om te kunnen voorzien in passende compensaties en maatregelen ter bevordering van het concurrentievermogen van de bananenproducenten van de ultraperifere gebieden van de Unie.