Alla luce della prevista elaborazione di una coerente politica di gestione dei rischi, che connetta la valutazione dei rischi e delle minacce al processo decisionale, la Commissione, insieme agli Stati membri, ha redatto orientamenti UE per la valutazione e la mappatura dei rischi ai fini della gestione delle catastrofi[24]; tali orientamenti saranno impostati in modo da contemplare tutti i pericoli e tutti i rischi, e verteranno in linea di massima su tutte le calamità naturali e provocate dall'uomo, comprese le conseguenze degli attentati terroristici.
In verband met de geplande formulering van een coherent risicobeheersbeleid waarin dreigings- en risicoanalyses worden gekoppeld aan beleidsvorming, heeft de Commissie, samen met de lidstaten, met het oog op het rampenbeheer EU-richtsnoeren voor het beoordelen en in kaart brengen van risico’s ontwikkeld[24] die zijn gebaseerd op allerlei gevaren en risico’s en in principe van toepassing zijn op alle natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen, waaronder de gevolgen van terroristische activiteiten.