Vertaling van "aggiunta di famiglia " (Italiaans → Nederlands) :

assistente di chirurgia dentale | assistente medico di famiglia | assistente di radiologia | assistente medico-sanitario/ assistente medico-sanitaria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considerando che a fine 2013 Meriam Yahia Ibrahim (figlia di una madre cristiana etiope e di un padre musulmano sudanese), che era stata educata come cristiana, è stata accusata di adulterio da parte della famiglia paterna, che la ha denunciata alle autorità per aver sposato un cristiano; che l'accusa di apostasia è stata aggiunta nel dicembre 2013;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

A. overwegende dat Meriam Yahia Ibrahim, de dochter van een Ethiopische christelijke moeder en een Sudanese islamitische vader, die als christen was opgevoed eind 2013 door de familie van haar vader werd beschuldigd van overspel nadat ze haar aan de autoriteiten hadden overgedragen omdat zij getrouwd was met een christelijke man; overwegende dat de beschuldiging van afvalligheid daar in december 2013 nog aan werd toegevoegd;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

A. considerando che a fine 2013 Meriam Yahia Ibrahim (figlia di una madre cristiana etiope e di un padre musulmano sudanese), che era stata educata come cristiana, è stata accusata di adulterio da parte della famiglia paterna, che la ha denunciata alle autorità per aver sposato un cristiano; che l'accusa di apostasia è stata aggiunta nel dicembre 2013;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

A. overwegende dat Meriam Yahia Ibrahim, de dochter van een Ethiopische christelijke moeder en een Sudanese islamitische vader, die als christen was opgevoed eind 2013 door de familie van haar vader werd beschuldigd van overspel nadat ze haar aan de autoriteiten hadden overgedragen omdat zij getrouwd was met een christelijke man; overwegende dat de beschuldiging van afvalligheid daar in december 2013 nog aan werd toegevoegd;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-07-16]

In materia di partecipazioni di minoranza in relazioni verticali, tra gli esempi si annoverano la partecipazione di minoranza del 10% di Nestlé in Givaudan (venduta di recente) o la partecipazione del 15% di BMW in SGL Carbon (in aggiunta alla partecipazione del 29% della famiglia Quandt/Klatten che detiene una quota rilevante del costruttore di automobili BMW).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Voorbeelden van minderheidsbelangen bij verticale banden zijn onder meer het 10%-minderheidsbelang van Nestlé in Givaudan (dat recentelijk werd verkocht) of het 15%-belang van BMW in SGL Carbon (bovenop het 29%-belang van de familie Quandt/Klatten die zelf een groot belang heeft in automobielproducent BMW).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

28. esprime preoccupazione per l'elevato e crescente numero di casi di violenza domestica registrati e sollecita ad approvare una legge speciale contro tale violenza, in aggiunta al diritto di famiglia vigente, che consenta al pubblico ministero di perseguire gli autori di tali reati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

28. maakt zich ongerust over de stijging in het groot aantal meldingen van slachtoffers van huiselijk geweld en dringt op een afzonderlijke wet tegen huiselijk geweld naast de al bestaande Familiewet aan, zodat er tegen de daders openbare vervolging ingesteld kan worden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

28. esprime preoccupazione per l'elevato e crescente numero di casi di violenza domestica registrati e sollecita l'approvazione di una legge speciale contro tale violenza, in aggiunta al diritto di famiglia vigente, che consenta al pubblico ministero di perseguire gli autori di tali reati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

28. maakt zich ongerust over de stijging in het groot aantal meldingen van slachtoffers van huiselijk geweld en dringt op een afzonderlijke wet tegen huiselijk geweld naast de al bestaande Familiewet aan, zodat er tegen de daders door de openbare aanklager vervolging ingesteld kan worden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-10]

Per compensare questa restrizione si effettua l'aggiunta dei gravi motivi di salute e umanitari che copre la fattispecie degli eventuali membri della famiglia, inclusi gli ascendenti, che non sono a carico, ma che necessitano di prossimità con la famiglia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

Om deze beperking te compenseren, zijn aan deze bepaling zwaarwegende gezondheids- of humanitaire redenen toegevoegd voor eventuele familieleden, inclusief directe bloedverwanten in opgaande lijn, die niet ten laste komen van de echtgenoot of niet-gehuwde partner maar dicht bij hun familie moeten wonen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

3) all'allegato C, per quanto riguarda la famiglia "Thymelaceae" elencata nella sezione "Flora", è aggiunta la seguente voce: "Gonystylus spp (ID)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

3. In bijlage C wordt in de familie "THYMELACEAE" in de rubriek "Flora" de volgende vermelding toegevoegd: "Gonystylus spp (ID)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

2) l'allegato C, per quanto riguarda la famiglia "Meliaceae" elencata nella sezione "Flora", è modificata come segue: a) è aggiunta la voce "Cedrela odorata

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

2. In bijlage C wordt de familie "MELIACEAE" in de rubriek "Flora" als volgt gewijzigd: a) De vermelding "Cedrela odorata

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'aggiunta di famiglia' ->

Date index: 2024-04-06