Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbattimento fiscale
Agevolazione fiscale
Alleggerimento fiscale
Calcolare l'imposta
Credito d'imposta
Credito fiscale
Deduzione fiscale
Detrazione d'imposta
Detrazione d'imposta supplementare
Detrazione fiscale
IRPEF
Imposta di consumo
Imposta estera in detrazione dalla propria imposta
Imposta sui consumi
Imposta sul reddito
Imposta sul reddito delle persone fisiche
Imposta sulle spese
Legge in materia di imposta sul valore aggiunto
Riduzione dell'imposta
Riscuotere le imposta
Sgravio delle imposte
Sgravio fiscale
Tassa sui consumi
Vantaggio fiscale

Vertaling van "detrazione d'imposta " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE


detrazione fiscale [ abbattimento fiscale | agevolazione fiscale | alleggerimento fiscale | credito d'imposta | credito fiscale | deduzione fiscale | detrazione d'imposta | riduzione dell'imposta | sgravio delle imposte | sgravio fiscale | vantaggio fiscale ]

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]


agevolazione fiscale | detrazione d'imposta | detrazione fiscale | riduzione dell'imposta | sgravio delle imposte | sgravio fiscale

belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten


imposta estera in detrazione dalla propria imposta

de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting


imposta sul reddito [ imposta sul reddito delle persone fisiche | IRPEF ]

inkomstenbelasting


imposta di consumo [ imposta sui consumi | imposta sulle spese | tassa sui consumi ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]


legge in materia di imposta sul valore aggiunto

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nei Paesi Bassi, ad esempio, dove la detrazione dell'imposta sul reddito e dei contributi previdenziali dallo stipendio lordo dei dipendenti è a carico dei datori di lavoro, questi possono ridurre l'importo versato alle autorità competenti nel caso in cui si tratti di personale di RS, alleviando così gli oneri salariali delle proprie attività in questo ambito.

Zo mogen werkgevers in Nederland, die ervoor verantwoordelijk zijn dat de inkomstenbelasting en de sociale zekerheidsbijdragen op het brutosalaris van hun werknemers worden ingehouden, de voor OO-personeel aan de overheid te betalen bedragen verminderen zodat de loonkosten van OO worden verlicht.


Nella lettera inviata per posta elettronica il 18 febbraio 2013, le autorità francesi precisano che gli importi relativi agli eventuali rimborsi dovuti ai produttori che hanno superato il proprio quantitativo di riferimento vengono trattenuti alla fonte e quindi detratti direttamente dall'ammontare dell'imposta stabilito a fine campagna, e che questo meccanismo di restituzione mediante detrazione dall'imposta dovuta dal produttore eccedente rientra tra gli obblighi degli acquirenti riconosciuti in virtù degli articoli 65 e 85 del rego ...[+++]

De Franse autoriteiten hebben in de bij e-mail van 18 februari 2013 toegezonden brief verduidelijkt dat de bedragen in verband met eventuele terugbetalingen aan producenten die hun referentiehoeveelheid hebben overschreden, geïnd worden bij de bron en dus rechtstreeks worden afgetrokken van het bedrag van de heffing die wordt vastgesteld aan het einde van het verkoopseizoen, en dat dit retrocessiemechanisme dat wordt ingezet als aftrek van de door de producent verschuldigde heffing in geval van overschrijding, behoort tot de verplichtingen van erkende kopers krachtens de artikelen 65 en 85 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, zoals gewijz ...[+++]


L'adozione di una misura volta a garantire che il soggetto passivo facente occasionalmente un uso non commerciale di un veicolo registrato a uso commerciale non perda il diritto alla piena detrazione dell'imposta a monte sul veicolo è in linea con le disposizioni generali in materia di detrazione stabilite dalla direttiva 2006/112/CE.

Het toestaan van een maatregel op grond waarvan een belastingplichtige die een voor bedrijfsdoeleinden ingeschreven voertuig incidenteel voor andere dan bedrijfsdoeleinden kan gebruiken, zonder dat hij zijn recht op aftrek van de voorbelasting op dat voertuig volledig verliest, is in overeenstemming met de algemene regels inzake aftrek zoals vastgesteld in Richtlijn 2006/112/EG.


Le persone fisiche stabilite in un altro Stato UE/SEE e non stabilite in modo permanente in Romania, tuttavia, non possono beneficiare di tale detrazione e sono soggette a imposta sul reddito lordo ottenuto in Romania.

Personen die in een andere EU-/EER-staat gevestigd zijn en geen vaste woonplaats hebben in Roemenië, genieten echter geen dergelijke aftrek en worden belast op de bruto-inkomsten die zij uit Roemenië ontvangen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La direttiva contempla altre misure tecniche che riguardano il diritto a detrazione, le procedure di riscatto e di rimborso, la persona debitrice dell'imposta e altri obblighi delle imprese.

Verder bevat het voorstel een aantal technische maatregelen aangaande het recht op aftrek, inwisselings‑ en terugbetalingsprocedures, de persoon die tot voldoening van de belasting is gehouden en andere verplichtingen voor bedrijven.


Domanda di pronuncia pregiudiziale — Gerechtshof te Leeuwarden — Interpretazione degli articoli 13, parte B, lettera d), punto 6, e 17 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) e degli articoli 135, paragrafo 1, lettera g), 168 e 169 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) — ...[+++]

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Gerechtshof te Leeuwarden — Uitlegging van de artikelen 13, B, sub d, punt 6, en 17 van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), en van de artikelen 135, lid 1, sub g, 168 en 169 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347, blz. 1) — Aftrek van voorbelasting — Belastingplichtige die ...[+++]


Il Consiglio ha adottato la decisione che autorizza l'Estonia, la Slovenia, la Svezia e il Regno Unito ad introdurre, dal 1º gennaio 2007 al 31 dicembre 2009, un regime facoltativo di contabilità per cassa in base al quale i soggetti passivi devono rinviare la detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al pagamento dei beni o dei servizi al fornitore (17108/06).

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Estland, Slovenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om, van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009, een facultatieve kasstelselregeling toe te passen, op grond waarvan een belastingplichtige de aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) moet uitstellen totdat de leverancier of dienstverrichter is betaald (17108/06).


1. Il fatturato totale ai sensi del presente regolamento comprende gli importi ricavati dalla vendita di prodotti e dalla prestazione di servizi realizzati dalle imprese interessate nell'ultimo esercizio e corrispondenti alle loro normali attività, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite nonché dell'imposta sul valore aggiunto e di altre imposte direttamente legate al fatturato.

1. De totale omzet in de zin van deze verordening omvat de bedragen met betrekking tot de verkoop van goederen en het leveren van diensten door de betrokken ondernemingen tijdens het laatste boekjaar in het kader van de normale bedrijfsuitoefening, onder aftrek van kortingen, van belasting over de toegevoegde waarde en van andere rechtstreeks met de omzet samenhangende belastingen.


Fino ad ora le piccole imprese hanno potuto effettuare una detrazione dall'imposta sul reddito a titolo di ammortamenti accelerati in occasione di investimenti.

Tot dusver konden kleine bedrijven die investeringen doen, aanspraak maken op versnelde afschrijving in het kader van de inkomstenbelasting.


7. Per evitare quindi le conseguenze derivanti dal diritto ad operare, in uno Stato membro, la deduzione dell'imposta riscossa da un altro Stato membro, si è deciso di mantenere, per un periodo transitorio, dei meccanismi intesi a garantire che gli scambi intracomunitari fra soggetti passivi aventi diritto a detrazione restino tassati negli Stati membri di destinazione alle aliquote e alle condizioni di questi ultimi.

7. Ten einde de consequenties van het recht in één Lid-Staat op aftrek van de in een andere Lid-Staat geïnde belasting te voorkomen werd besloten om, gedurende een overgangsperiode, de mechanismen in stand te houden waarmee wordt bereikt dat intracommunautaire transacties tussen belastingplichtigen die recht op aftrek hebben belast blijven worden in de Lid-Staten van bestemming tegen de tarieven en voorwaarden van deze Lid-Staten.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

detrazione d'imposta ->

Date index: 2021-08-01
w