Vertaling van "difendere i diritti umani " (Italiaans → Nederlands) :

A questo obiettivo hanno contribuito l'istituzione del Gruppo "Diritti umani" del Consiglio, con base a Bruxelles (COHOM), l'adozione di una serie di orientamenti dettagliati dell'UE su questioni attinenti ai diritti umani (libertà di religione o di credo, diritti di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI), libertà di espressione online e offline), l'adozione di un insieme di strumenti per un approccio allo sviluppo basato sui diritti, l'adozione di strategie nazionali in materia di diritti umani basate sulla cooperazione tra le delegazioni dell'UE e le ambasciate degli Sta ...[+++]ti membri, la creazione di punti focali per i diritti umani nelle delegazioni dell'UE, e il miglioramento di un programma di formazione mirata per il personale dell'UE e i diplomatici degli Stati membri.

8. sostiene gli sforzi dell'UE volti ad assistere l'Iraq nella promozione della democrazia, dei diritti umani, del buon governo e dello Stato di diritto, anche basandosi sulle esperienze e sui risultati della missione EUJUST LEX-Iraq, il cui mandato è purtroppo giunto al termine il 31 dicembre 2013, nonché gli sforzi profusi dall'UNAMI e dal rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per assistere il governo iracheno nel compito di rafforzare le istituzioni e i processi democratici, promuovere lo Stato di diritto, agevolare il dialogo regionale, migliorare la prestazione dei servizi di base e garantire la difesa dei diritti umani; plaude al programma di sviluppo delle capacità varato il 22 gennaio 2014 – finanziato ...[+++] dall'UE e attuato dall'Ufficio delle Nazioni Unite per i servizi e i progetti (UNOPS) – inteso a sostenere l'Alta commissione irachena per i diritti umani nell'adempimento del suo mandato di promuovere e difendere i diritti umani in Iraq;

1. ribadisce la forte determinazione del Parlamento europeo e ricorda i suoi sforzi a lungo termine volti a difendere i diritti umani e la democrazia nel mondo attraverso lo sviluppo di una politica UE in materia di diritti umani forte ed efficace, che garantisca maggiore coerenza ed uniformità in tutte le aree di intervento, e attraverso le relazioni bilaterali con i paesi terzi e una partecipazione attiva nelle sedi internazionali, come pure attraverso il sostegno delle organizzazioni della società civile internazionali e locali;

1. ribadisce la forte determinazione del Parlamento europeo e ricorda i suoi sforzi a lungo termine volti a difendere i diritti umani e la democrazia nel mondo attraverso lo sviluppo di una politica UE in materia di diritti umani forte ed efficace, che garantisca maggiore coerenza ed uniformità in tutte le aree di intervento, e attraverso le relazioni bilaterali con i paesi terzi e una partecipazione attiva nelle sedi internazionali, come pure attraverso il sostegno delle organizzazioni della società civile internazionali e locali;

112. accoglie con favore l'impegno del Parlamento di affrontare il complesso problema di difendere i diritti umani nel corso della lotta contro il terrorismo internazionale; rileva che la coerenza dell'impostazione dell'UE nei confronti dei vari aspetti della problematica dei diritti umani è della massima importanza se l'Unione europea desidera essere credibile a livello internazionale; prende atto della sua decisione del 18 gennaio 2006 di costituire una commissione temporanea sul presunto coinvolgimento della CIA per il trasporto e la detenzione illegali di persone, chiamata ad indagare in merito alle asserzioni relative ad un coinvo ...[+++]lgimento della CIA e, forse, di Stati membri e di paesi candidati nella pratica delle cosiddette "consegne straordinarie", che include il trasporto di prigionieri verso centri di detenzione ("black sites") nei quali i sospetti possono essere soggetti a tortura; attende con interesse la relazione e le conclusioni di tale commissione;

(h) il contributo effettivo al conseguimento della Strategia antiterrorista propugnata dal Segretario generale delle Nazioni Unite nella sua relazione del 21 marzo 2005, intitolata "In una più ampia libertà: sviluppo, sicurezza e diritti umani per tutti", che mira a scoraggiare il ricorso o il sostegno al terrorismo, a impedire che i terroristi abbiano accesso a fondi e materiali, a scoraggiare gli Stati dal patrocinare il terrorismo, a sviluppare la capacità degli Stati di sconfiggere il terrorismo e a difendere i diritti umani, una strategia che deve essere basata sul rispetto rigoroso dello Stato di diritto, sull'osservanza universale ...[+++] dei diritti umani e sulle definizioni di "minaccia" e di terrorismo sostenute in detta relazione;