Per quanto concerne l’osservazione dei processi elettorali, la Commissione intende inviare un gruppo di esperti competenti in materia di elezioni all’inizio di giugno 2006, quindi pressappoco in questo periodo, al fine di contribuire al referendum costituzionale e, a luglio, una missione investigativa per valutare l’opportunità, l’utilità e la fattibilità di future missioni di osservazione. Inoltre, se necessario, invierà missioni di osservazione delle elezioni al fine di sorvegliare lo svolgimento regolare delle elezioni generali e amministrative a novembre 2006 e delle elezioni presidenziali a marzo 2007.
Wat de waarneming bij de verkiezingen betreft, is de Commissie voornemens om begin juni 2006 - dat wil zeggen rond de datum van vandaag - een team van verkiezingsdeskundigen te sturen om hulp te bieden bij het constitutionele referendum. In juli volgt er dan een onderzoeksmissie om de wenselijkheid, het nut en de haalbaarheid te evalueren van zowel toekomstige waarnemingsmissies als de eventueel noodzakelijke electorale waarnemingsmissies ten behoeve van de algemene en gemeenteraadsverkiezingen in november 2006 en de presidentsverkiezingen in maart 2007.