Vertaling van "fine la commissione " (Italiaans → Nederlands) :

51. invita la Commissione a svolgere una revisione completa della legislazione e delle politiche dell'UE, al fine di valutarne la conformità alla convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità; è del parere che le procedure legislative e l'iter politico dell'UE debbano essere adattati in modo da garantire il rispetto e consentire l'applicazione della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità; invita a tal fine la Commissione ad adottare orientamenti specifici sulla valutazione d'impatto e a presentare al Parlamento un progetto di relazione sullo stato di avanzamento dell'attuazio ...[+++]ne della convenzione delle Nazioni Unite sulle persone con disabilità nell'UE; ritiene che il Parlamento debba organizzare discussioni periodiche e formulare raccomandazioni mediante una risoluzione sui progressi conseguiti nel godimento da parte delle persone con disabilità dei diritti sanciti dalla summenzionata convenzione, anche sulla base della relazione della Commissione; sostiene le iniziative in corso per istituire una task force intercommissioni in seno al Parlamento sull'attuazione della convenzione, al fine di garantire che le sue azioni di monitoraggio e sostegno all'attuazione della convenzione siano complete e coerenti;

51. invita la Commissione a svolgere una revisione completa della legislazione e delle politiche dell'UE, al fine di valutarne la conformità alla convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità; è del parere che le procedure legislative e l'iter politico dell'UE debbano essere adattati in modo da garantire il rispetto e consentire l'applicazione della convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità; invita a tal fine la Commissione ad adottare orientamenti specifici sulla valutazione d'impatto e a presentare al Parlamento un progetto di relazione sullo stato di avanzamento dell'attuazio ...[+++]ne della convenzione delle Nazioni Unite sulle persone con disabilità nell'UE; ritiene che il Parlamento debba organizzare discussioni periodiche e formulare raccomandazioni mediante una risoluzione sui progressi conseguiti nel godimento da parte delle persone con disabilità dei diritti sanciti dalla summenzionata convenzione, anche sulla base della relazione della Commissione; sostiene le iniziative in corso per istituire una task force intercommissioni in seno al Parlamento sull'attuazione della convenzione, al fine di garantire che le sue azioni di monitoraggio e sostegno all'attuazione della convenzione siano complete e coerenti;

5. sottolinea che alla fine del 2008 la Direzione generale per la salute e i consumatori, della Commissione ha pubblicato i risultati di due studi sui meccanismi di ricorso collettivi negli Stati membri e sugli eventuali ostacoli per il mercato interno derivanti dalle divergenze legislative nei singoli Stati membri; rileva altresì che la Commissione ha pubblicato un Libro verde sulle possibili opzioni strategiche della Comunità nel quadro della normativa in materia di tutela dei consumatori e ha annunciato la pubblicazione di un documento programmatico nel 2009; sottolinea inoltre che i provvedimenti comunitari non possono determinare un'arbitraria e inutile frammentazione del diritto processuale nazionale e che, pertanto, occorre valutar ...[+++]e attentamente se e in quale misura sia opportuno scegliere un approccio orizzontale o integrato al fine di agevolare la composizione extragiudiziale e l'applicazione del diritto a chiedere un risarcimento; esorta a tal fine la Commissione ad avviare un’analisi riguardo alle basi giuridiche possibili e a come procedere in modo orizzontale o integrato, seppure non necessariamente con un solo strumento orizzontale, e a non presentare, per il momento, alcun meccanismo collettivo di ricorso per le vittime di violazioni del diritto comunitario in materia di concorrenza senza permettere al Parlamento di partecipare alla sua adozione tramite la procedura di codecisione;

29. si compiace dei recenti sviluppi positivi e del genuino clima di fiducia tra il neo-eletto Presidente della Repubblica di Cipro, Dimitris Christofias, e il leader della comunità turco-cipriota, Mehmet Talat; invita la Commissione a compiere ogni possibile sforzo per conservare questo slancio, avvalendosi dell'opportunità attualmente offerta, al fine di pervenire ad una soluzione complessiva nell'ambito dell'ONU, basata su uno Stato federale bi-comunale e bi-zonale sui principi su cui si fonda l'UE; esprime ancora una volta il pr ...[+++]oprio rammarico per la mancanza di progressi per quanto riguarda la fine dell'isolamento della comunità turco-cipriota nella parte settentrionale di Cipro, nonostante le promesse fatte dal Consiglio e dalla Commissione nella primavera 2004; sollecita, a tal fine, la Commissione ad accelerare le procedure, spesso complicate e farraginose, e a decentrare il processo decisionale, per poter rendere immediatamente disponibile l'aiuto finanziario, approvare rapidamente i progetti e compiere ogni sforzo per migliorare il regolamento sulla "linea verde", facilitando in tal modo gli scambi commerciali tra le due parti dell'isola, che sono attualmente ostacolati e limitati;

8. sottolinea che la ricerca europea deve avere come obiettivo il potenziamento delle basi scientifiche e tecniche delle altre politiche comunitarie e si compiace che, a tal fine, la Commissione europea abbia previsto la creazione di un "sistema comune di riferimento scientifico e tecnico” per l'attuazione delle politiche comunitarie; chiede con insistenza alla Commissione di prevedere, nel contesto del futuro programma quadro, tutte le disposizioni del caso, soprattutto di ordine finanziario, al fine di assicurare il buon funzioname ...[+++]nto di questo sistema il quale, con il sostegno del CCR , che è responsabile di questo compito, dovrebbe poter contare sulle reti già esistenti presso gli organismi nazionali più competenti; chiede alla Commissione di prevedere a tal fine che il sistema comune di riferimento e le reti che lo costituiscono possano, attraverso il CCR, sfruttare i risultati della ricerca comunitaria utili ai fini dell'attuazione delle politiche dell'UE;

A tal fine la Commissione sottoporrà quanto prima al Consiglio una proposta di raccomandazione che conferisca alla Commissione il mandato per negoziare nell'ambito delle prossime sessioni del Comitato speciale delle Nazioni Unite, istituito al fine di "prendere in esame le proposte di una convenzione internazionale globale e integrata per la promozione e la tutela dei diritti e della dignità delle persone con disabilità", e per condurre tali negoziati a nome della Comunità europea, previa designazione da parte del Consiglio di un comitato ad hoc che la assista in tale compito.