Vertaling van "franchigia fiscale " (Italiaans → Nederlands) :

1. invita il Consiglio e la Commissione a considerare l'opportunità di concedere alle micro e piccole imprese, per tre anni, tramite accordi con i governi nazionali, uno status provvisorio che garantisca una franchigia fiscale fino ai 30 000 EUR di utile annuale d'esercizio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

1. verlangt dat de Raad en de Commissie overwegen in hoeverre het wenselijk is aan de kleine en zeer kleine ondernemingen gedurende drie jaar, via akkoorden met de nationale regeringen, een voorlopige status toe te kennen die voorziet in een belastingvrijstelling tot een jaarlijks exploitatieoverschot van 30.000 euro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-28]

considerando che il sistema di imposizione attualmente in vigore in Danimarca, Grecia ed Irlanda non autorizza ancora la piena applicazione della franchigia fiscale accordata ai viaggiatori provenienti dagli altri stati membri, in considerazione delle conseguenze economiche che potrebbero derivare da detta applicazione;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

Overwegende dat het momenteel in Denemarken, Griekenland en Ierland geldende belastingstelsel het nog niet toelaat de aan de reizigers uit de andere Lid-Staten toegekende belastingvrijstelling volledig toe te passen, gezien de economische gevolgen die daaruit zouden kunnen voortvloeien;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-12-31]

Il limite per questa franchigia fiscale, pari a 45 ECU nel 1982, è stato portato a 175 ECU (1) Si tratta delle merci acquistate in paesi terzi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het maximum voor deze belastingvrijstelling werd in 1982 vastgesteld op 45 ecu en bedraagt thans 175 ecu(1). Het gaat hier om in een derde land gekochte goederen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Oggi il Consiglio dei ministri delle finanze dell'Unione europea ha deciso di aumentare le franchigie concesse ai viaggiatori che entrano nel territorio dell'Unione e i limiti per gli acquisti effettuati nei negozi esenti da imposte all'interno dell'Unione. Gli aumenti entreranno in vigore entro il 1° aprile 1994. 1. Il massimale della franchigia fiscale prevista per i viaggiatori provenienti da paesi terzi, fissato nel 1981 a 45 ECU, è stato aumentato a 175 ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De Raad van Ministers van Financiën van de Europese Unie heeft vandaag besloten de vrijstellingen te verhogen die verleend worden aan reizigers die terugkeren op het grondgebied van de Unie, alsook de maxima voor aankopen die in de belastingvrije winkels binnen de Unie worden gedaan. Deze verhogingen zullen uiterlijk op 1 april 1994 van kracht worden. 1. Het plafond van de in 1981 op 45 ecu vastgestelde fiscale vrijstelling voor reizigers uit derde landen is verhoogd tot 175 ecu. Dit plafond geldt voor goederen die men inclusief belastingen koopt in een derde land alsook die welke men belastingvrij kan kopen in de winkels op luchthavens ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sono note le difficoltà incontrate in questo regime: - se il luogo di imposizione della cessione viene spostato nello Stato membro di utilizzazione/consumo dei beni, detti obblighi (identificazione, dichiarazioni periodiche, ...) rappresentano un onere a carico dei fornitori soggetti passivi, in quanto debbono essere soddisfatti in Stati membri in cui essi non sono stabiliti; - se la tassazione a destinazione è effettuata presso l'acquirente, gli obblighi relativi alle dichiarazioni vengono a gravare su operatori che in linea di principio ne sono dispensati (soggetti passivi che beneficiano di un regime di franchigia fiscale, enti che non sono ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De moeilijkheden die zich bij deze regeling voordoen zijn bekend : - indien de plaats van belastingheffing op de levering naar de Lid- Staten van gebruik/verbruik van de goederen wordt verplaatst, moeten de belastingplichtige leveranciers aan verplichtingen (indentificatie, periodieke aangifte, enz) voldoen in Lid-Staten waar zij niet gevestigd zijn; - indien de belastingheffing ter bestemming plaatsvindt bij de koper komen aangifteverplichtingen ten laste van bedrijven die daar in beginsel van zijn vrijgesteld (belastingplichtigen waarop een vrijstellingsregeling van toepassing is, niet-belastingplichtinge rechtspersonen, particulieren ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Esso riguarda le merci che vengono acquistate, imposte comprese, in un paese terzo, nonché le merci che si possono acquistare in esenzione da imposte nei negozi situati negli aeroporti, ad esempio al momento della partenza dall'Unione europea o da paesi terzi, in occasione di viaggi all'esterno della Comunità, e che vengono riportate nell'Unione. Si possono autorizzare due deroghe: - la Spagna può applicare fino al 31 dicembre 1996 una franchigia di 600 ECU alle merci importate dai viaggiatori provenienti dalle isole Canarie, da Ceuta e da Melilla (zone che non fanno parte del territorio fiscale ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er zijn twee uitzonderingen toegestaan : - Spanje kan tot 31 december 1996 een vrijstelling toepassen van 600 ecu op goederen die door reizigers geïmporteerd worden uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla (deze regio's behoren niet tot het fiscale grondgebied van de Gemeenschap).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'franchigia fiscale' ->

Date index: 2024-04-09