Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "garante dei trattati " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

custode dei trattati | garante dei trattati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hoedster van de Verdragen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trattati europei [ diritto primario | trattati dell'UE | trattati dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

borg staan | een borg stellen | zich borg stellen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

convenzione di Vienna sul diritto dei trattati | convenzione sul diritto dei trattati

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht | Weens Verdragenverdrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Garante europeo della protezione dei dati [ Garante europeo | GEPD [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

controllare i pesci trattati

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

behandelde vissen controleren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

competenza del parlamento [ approvazione dei trattati | autonomia regolativa | funzioni del parlamento | poteri del parlamento ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ispezionare i cereali non trattati per accertare la presenza di insetti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

graan inspecteren op insecten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

È questo l'inizio di un nuovo corso per l'intero settore della giustizia e degli affari interni, in relazione al quale a partire da oggi vengono rimosse le attuali restrizioni al controllo giurisdizionale della Corte di giustizia e al ruolo della Commissione di garante dei trattati nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale. Ciò significa che la Commissione avrà il potere di avviare procedimenti di infrazione nei casi in cui la legislazione dell'UE previamente approvata all'unanimità dagli Stati membri non riceva corretta attuazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-30]

Dit is het begin van een nieuw tijdperk voor het hele werkterrein van justitie en binnenlandse zaken. De huidige beperkingen op de rechterlijke toetsing door het Europees Hof van Justitie en op de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot justitiële samenwerking in strafzaken, zullen worden opgeheven. Dit betekent dat de Commissie inbreukprocedures zal kunnen starten als EU-wetgeving – die unaniem door de lidstaten werd goedgekeurd – niet correct wordt uitgevoerd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-30]

A partire da ora il controllo giurisdizionale della Corte di giustizia e le attribuzioni della Commissione quale garante dei trattati si applicheranno anche alle misure di cooperazione di polizia nonché agli atti in materia di diritto penale, il che permetterà di migliorare i diritti dei cittadini e la certezza giuridica".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-30]

Voortaan gelden de rechterlijke toetsing door het Hof van Justitie en de handhavingsbevoegdheden van de Commissie ook voor politiële samenwerkingsmaatregelen en voor handelingen op strafrechtelijk gebied. Dit komt zowel de rechten van de burger als de rechtszekerheid ten goede".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-11-30]

Nel contempo, il relatore desidera ricordare alla Commissione, in virtù del suo ruolo di custode e garante dei trattati, la sua responsabilità in materia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Tegelijkertijd wil de rapporteur de Commissie, in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen, wijzen op haar verantwoordelijkheid op dit gebied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

(6) Occorre che le disposizioni in materia di retribuzioni non pregiudichino il pieno esercizio dei diritti fondamentali garantiti dai trattati, i principi generali del diritto nazionale dei contratti e del lavoro, la legislazione applicabile in materia di diritti e partecipazione degli azionisti e le responsabilità generali degli organi di amministrazione e controllo dell'ente interessato, nonché, ove applicabile, il diritto delle parti sociali di concludere e applicare contratti collettivi, in conformità delle leggi e delle tradizio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

(6) De bepalingen inzake beloningen doen geen afbreuk aan de volledige uitoefening van de grondrechten die door de Verdragen worden gegarandeerd, de algemene beginselen van nationaal overeenkomstenrecht en arbeidsrecht, toepasselijke wetgeving inzake rechten van aandeelhouders en de algemene verantwoordelijkheden van de bestuurs- en toezichtsorganen van de instelling in kwestie, noch aan het eventuele recht van de sociale partners om collectieve arbeidsovereenkomsten te sluiten en te bekrachtigen, overeenkomstig de nationale wetgeving ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. si rammarica, tuttavia, dello iato esistente tra le disposizioni sulla cittadinanza previste nei trattati e la loro applicazione nella pratica; ricorda, a tale proposito, che la cittadinanza dell'Unione rappresenta un insieme aggiuntivo di diritti garantiti dai trattati dell'UE, sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e sviluppati nel diritto derivato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

3. betreurt niettemin de discrepantie tussen de bepalingen inzake burgerschap in de Verdragen en de praktijk op het terrein; herinnert er in dit verband aan dat EU-burgerschap een bijkomende reeks rechten inhoudt die gewaarborgd worden door de EU-Verdragen, ingeschreven staan in het Handvest van de grondrechten en uitgewerkt zijn in afgeleid recht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-28]

D. considerando che la conoscenza dell'Unione europea, delle sue politiche e del suo funzionamento, ma anche dei diritti garantiti dai trattati sarà fondamentale per il ripristino della fiducia dei cittadini nelle istituzioni europee,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

D. overwegende dat kennis over de Europese Unie, haar beleid en werking, alsook over de in de Verdragen verankerde rechten, de basis zal vormen voor het herstel van het vertrouwen van de burgers in de Europese instellingen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

Ogni qual volta la Commissione reputa che i Trattati o le disposizioni legali comunitarie non siano pienamente rispettati, in veste di garante dei Trattati, è tenuta a reagire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

Telkens wanneer de Commissie vindt dat de Verdragen of de juridische bepalingen van de Gemeenschap niet volledig worden nageleefd, is het haar verplichting, als hoeder van de Verdragen, om te reageren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

E ben prima che si fosse formato un pieno consenso su queste ipotesi, non ho esitato ad affrontare le critiche dei governi e della stampa chiedendo di dare certezza temporale al processo di allargamento e di ampliare l'agenda delle riforme istituzionali. Così pure non ho esitato, quando il risultato delle elezioni austriache ha messo in pericolo la tenuta dell'Unione, ad assumermi e a fare assumere alla Commissione tutte le responsabilità che le derivavano dal suo ruolo di garante dei trattati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Toen de uitslag van de Oostenrijkse verkiezingen de harmonie van de Unie in gevaar dreigde te brengen heb ik ook niet geaarzeld om mijn verantwoordelijkheden op te nemen en ervoor te zorgen dat de Commissie haar plichten, die voortvloeien uit haar rol als hoedster van de Verdragen, nakwam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In relazione a questo problema, una delle priorità della Commissione nei prossimi mesi sarà dunque quella di esercitare il suo ruolo istituzionale di garante dei trattati; infatti dopo aver portato pressoché a termine l'immane lavoro legislativo connesso con la preparazione del Mercato interno la Commissione deve ora assicurare l'attuazione di tale normativa in forma completa ed omogenea in tutti gli stati membri. 3. Gli strumenti di gestione Per garantire il funzionamento efficace del mercato interno devono essere posti in essere congiuntamente dalla Commissione e dagli Stati membri una molteplicità di strumenti di gestione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bijgevolg zal de Commissie de komende maanden prioritair haar taak om toezicht te houden op de toepassing van de Verdragen moeten vervullen; de Commissie heeft het omvangrijke regelgevende werk ter voorbereiding van de interne markt bijna voltooid en moet er nu zorg voor dragen dat de regelgeving in alle Lid-Staten op homogene wijze en volledig ten uitvoer wordt gelegd. 3. Beheersinstrumenten Ten einde de eengemaakte Europese markt efficiënt te laten functioneren moeten de Commissie en de Lid-Staten gezamenlijk een groot aantal beheersmaatregelen uitvoeren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

In secondo luogo la Commissione provvederebbe all'applicazione delle norme nell'ambito di una "rete" di autorità garanti della concorrenza, in cui essa assumerebbe il ruolo centrale nella sua qualità di garante dei trattati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ten tweede zou de Commissie bij de handhaving van de regels handelen als deel van een netwerk van mededingingsautoriteiten waarbinnen zij als instantie die ermee belast is over de naleving van het Verdrag te waken, een centrale rol zou spelen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'garante dei trattati' ->

Date index: 2022-02-13