Vertaling van "impegno più attivo " (Italiaans → Nederlands) :

5. accoglie con favore il nuovo approccio dell'amministrazione USA nei confronti di Israele e auspica un partenariato euro-americano rinvigorito per affrontare il conflitto israelo-palestinese; è favorevole a tale proposito all'avvio di negoziati diretti tra Israele e l'Autorità palestinese, annunciato a Washington il 2 settembre 2010; evidenzia che sono necessari ulteriori negoziati che conducano, entro un termine concordato, a una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati, lo Stato di Israele e uno Stato di Palestina indipendente, democratico e vitale, che vivano fianco a fianco in condizioni di pace e sicurezza; sottolinea che occorre raggiungere una pace globale, di interesse fondamentale per tutte le parti nella regione e per ...[+++] l'UE, sulla base delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dei principi di Madrid, compreso quello della «terra in cambio della pace», della tabella di marcia e degli accordi precedentemente raggiunti dalle parti, ed evidenzia che è necessario sostenere il coinvolgimento attivo del Quartetto per il Medio Oriente nel processo di pace, riconoscendo l'importanza dell'iniziativa di pace araba e di una cooperazione costante con i partner arabi; esorta il governo israeliano a rinnovare la moratoria sulla costruzione di insediamenti; chiede, in questo contesto, un impegno più attivo dell'Europa nei confronti di Siria e Libano;

5. accoglie con favore il nuovo approccio dell'amministrazione USA nei confronti di Israele e auspica un partenariato euro-americano rinvigorito per affrontare il conflitto israelo-palestinese; è favorevole a tale proposito all'avvio di negoziati diretti tra Israele e l'Autorità palestinese, annunciato a Washington il 2 settembre 2010; evidenzia che sono necessari ulteriori negoziati che conducano, entro un termine concordato, a una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati, lo Stato di Israele e uno Stato di Palestina indipendente, democratico e vitale, che vivano fianco a fianco in condizioni di pace e sicurezza; sottolinea che occorre raggiungere una pace globale, di interesse fondamentale per tutte le parti nella regione e per ...[+++] l’UE, sulla base delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dei principi di Madrid, compreso quello della "terra in cambio della pace", della tabella di marcia e degli accordi precedentemente raggiunti dalle parti, ed evidenzia che è necessario sostenere il coinvolgimento attivo del Quartetto per il Medio Oriente nel processo di pace, riconoscendo l’importanza dell'iniziativa di pace araba e di una cooperazione costante con i partner arabi; esorta il governo israeliano a rinnovare la moratoria sulla costruzione di insediamenti; chiede, in questo contesto, un impegno più attivo dell'Europa nei confronti di Siria e Libano;

11. plaude agli sforzi compiuti dal Presidente Obama e dal governo americano di infondere nuova vita al processo di pace in Medio Oriente, si rammarica della decisione del governo israeliano di non estendere la moratoria sulla costruzione di insediamenti e invita gli Stati Uniti e l’Unione europea ad adoperarsi in modo da riportare le parti a colloqui di pace diretti tra Israele e palestinesi al fine di raggiungere un accordo globale del conflitto che ponga termine all’occupazione iniziata nel 1967 e risulti nell’emergere di uno stato palestinese indipendente, democratico, contiguo e vitale che viva fianco a fianco in pace e sicurezza con Israele e gli altri vicini, esorta l’Unione europea a svolgere un ruolo politico più attivo, anche nel ...[+++]quadro del Quartetto, e chiede, in questo contesto, un impegno più attivo europeo nei confronti di Siria e Libano;

L'attivo impegno di personale, di ricercatori e di studenti internazionali negli istituti d'istruzione superiore europei, il sostegno finanziario ed organizzativo alla mobilità internazionale sia degli studenti che del personale, nonché un maggior impegno a favore dell'internazionalizzazione dei programmi di studio possono aiutare gli studenti ad acquisire competenze che rispondono alle esigenze del mercato del lavoro globale.

Il Consiglio dei ministri è invitato a prendere in esame tali raccomandazioni, in modo che il Consiglio europeo possa mandare un segnale forte di impegno a favore del rafforzamento delle proprie relazioni con l'Iraq conformemente alla risoluzione 1546 del Consiglio di sicurezza dell'ONU e alla creazione dei presupposti per l'emergere di un Iraq sicuro, stabile, democratico e prospero, che intrattenga relazioni pacifiche con i suoi vicini e con tutti i paesi della regione e che sia un membro a pieno titolo e attivo della comunità inter ...[+++]nazionale.

Invecchiamento attivo // L'impegno attivo delle parti sociali è uno degli elementi cruciali del successo dell'approccio politico globale proposto.