12 bis. di promuovere l'utilizzazione del patrimonio cinematografico come un mezzo per rafforzare la dimensione europea nell'insegnamento e favorire la diversità culturale; incoraggiare e favorire l'insegnamento visuale, l'insegnamento del cinema e della cultura mediatica nei sistemi di istruzione nazionali (segnatamente sin dall'insegnamento secondario), nei programmi di formazione professionale e nei programmi europei; di promuovere una collaborazione stretta tra i produttori, i distributori, i diffusori e gli istituti cinematografici in uno scopo educativo, nel rispetto dei diritti d'autore;
12 bis. te bevorderen dat het filmerfgoed wordt gebruikt als middel om de Europese dimensie in het onderwijs te verruimen en de culturele verscheidenheid te stimuleren; visueel onderwijs, onderwijs over film en de mediacultuur in de nationale onderwijsstelsels (met name vanaf het middelbaar onderwijs), in de programma's van beroepsopleiding en in de Europese programma's aan te moedigen en te vergemakkelijken; met inachtneming van het auteursrecht voor onderwijsdoelen nauwe samenwerking te bevorderen tussen producenten, distributeurs, verspreiders en de filminstituten.
