9. ritiene che l'attuale approccio della Commissione sia apertamente antisociale, in evidente contraddizione con i principali progressi sociali del trattato di Lisbona, che penalizzi i lavoratori dipendenti, incoraggi il lavoro precario, accresca le diseguaglianze tra le persone e i paesi, e ignori la povertà e i diritti sociali; chiede quindi alla Commissione di dare una svolta chiara alla sua politica e di adoperarsi quanto più possibile in vista di una nuov
a strategia sociale intesa a garantire quantomeno diritti sociali ben stabiliti e prassi nazionali di contrattazione salariale collettiva e distribuzione del reddito, nonché a prom
...[+++]uovere i diritti sociali e il progresso sociale per tutti i cittadini europei; chiede un forte impegno soprattutto in relazione alla necessità di formalizzare in un testo legislativo la clausola sociale orizzontale, come anche una strategia orizzontale di lotta alla discriminazione e la revisione delle condizioni imposte attraverso azioni di salvataggio dal punto di vista dell'"acquis" sociale e di questa clausola sociale orizzontale; 9. is van mening dat de door de Commissie gevolgde benadering op dit moment een duidelijk antisociale tendens laat zien waarbij werknemers worden gestraft, precaire arbeid wordt bevorderd, meer ongelijkheid wordt gecreëerd tussen personen en tussen landen, en armoede en sociale rechten worden genegeerd, hetgeen onmiskenbaar in tegenstelling is met de belangrijkste sociale verbeteringen in het Verdrag van Lissabon; dringt er derhalve bij de Commissie op aan haar beleid radicaal te wijzigingen en zich tot het uiterste in te spannen om een nieuwe sociale strategie op te stellen ten einde, op z'n minst, goed vastgelegde sociale rechten en nationale praktijken met betrekking tot collectieve loononderhandelingen en inkomensverdeling te waarborge
...[+++]n, maar tevens om sociale rechten en maatschappelijke vooruitgang voor alle Europese burgers te bevorderen; dringt aan op harde toezeggingen met name op het gebied van de formele vastlegging in een wetgevingstekst van de horizontale sociale clausule, alsook inzake een horizontale antidiscriminatiestrategie en een herziening van de voorwaarden met betrekking tot financiële reddingsoperaties (bail-outs) op grond van sociale verworvenheden en genoemde horizontale sociale clausule; 
