La presente direttiva non è intesa ad imporre alle persone impedimenti o limitazioni alla vendita o comunque all'alienazione di azioni o quote che esse de
tengono in fondi di investimento alternativi, e una persona che detenga azioni o quote in un fondo di investimento alternativo può essa stessa o tramite un intermediario, tra cui un gestore di fondi di investimento alternativi autorizzato conformemente alla presente direttiva, commercializzare tali azioni o quote di fondi di investimento alternativi presso investitori in uno Stato membro a norma del diritto nazionale di quest'ultimo, qualora tale commercializzazione non avvenga su inizi
...[+++]ativa del gestore di fondi di investimento alternativi che gestisce il fondo di investimento in questione.
Deze richtlijn mag er niet toe leiden dat beleggers wordt belet hun rechten van deelneming of aandelen in AB's op de kapitaalmarkten te verkopen of anderszins af te stoten, of dat hun hierbij beperkingen worden opgelegd; een persoon die rechten van deelneming of aandelen in een AB bezit, mag zelf of via een tussenpersoon, met inbegrip van een BAB waaraan overeenkomstig deze richtlijn een vergunning is verleend, rechten van deelneming of aandelen in een AB verhandelen aan beleggers in een lidstaat overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat, wanneer de verhandeling niet plaatsvindt op initiatief van de BAB die het AB beheert.