Vertaling van "migliorare la cooperazione " (Italiaans → Nederlands) :

Sfruttare la valutazione intermedia per diversificare maggiormente gli strumenti e adattare il lavoro di cooperazione della commissione alle diverse esigenze, vale a dire: continuare a concentrare le risorse finanziarie dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo sui paesi più poveri e sui bisogni dei gruppi sociali più vulnerabili; migliorare la cooperazione, in particolare su coesione sociale e integrazione regionale, orientando i programmi verso i bisogni emergenti e assicurando risultati più tangibili; cercare di potenziare la cooperazione in settori legati a conoscenza e innovazione, tra i quali ricerca e ...[+++] istruzione superiore, scienza, tecnologia ed energie rinnovabili; integrare nei nostri programmi di sviluppo e cooperazione, compresi quelli sulla lotta alla deforestazione, aspetti relativi al cambiamento climatico, tanto per la mitigazione quanto per l'adattamento, sviluppare nuove forme di cooperazione nel quadro dello strumento finanziario per i paesi industrializzati.

Le nuove norme sulla notificazione e comunicazione degli atti hanno permesso di migliorare la cooperazione giudiziaria[58]. Per quanto riguarda gli aspetti esterni della cooperazione giudiziaria[59], i risultati principali sono stati l'adesione della CE alla conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato[60] e i lavori preparatori avviati dalla Commissione sulle possibilità di migliorare l'esecuzione delle decisioni giudiziarie nell'UE[61].

La Commissione intende: sviluppare partenariati e migliorare la cooperazione in materia di multilinguismo con i paesi non aderenti all'UE, tenendo conto delle possibilità offerte dalle lingue europee di diffusione mondiale; promuovere l'insegnamento e l'apprendimento di tutte le lingue dell'UE all'estero. Gli Stati membri sono invitati a: migliorare ulteriormente il collegamento in rete e la cooperazione tra gli istituti pertinenti per promuovere meglio le lingue dell'UE all'estero. |

La Commissione intende: sviluppare partenariati e migliorare la cooperazione in materia di multilinguismo con i paesi non aderenti all'UE, tenendo conto delle possibilità offerte dalle lingue europee di diffusione mondiale; promuovere l'insegnamento e l'apprendimento di tutte le lingue dell'UE all'estero. Gli Stati membri sono invitati a: migliorare ulteriormente il collegamento in rete e la cooperazione tra gli istituti pertinenti per promuovere meglio le lingue dell'UE all'estero. |

Allargamento, vicinato e Russia Controllo del rispetto dei criteri di Copenaghen da parte della ex Repubblia iugoslava di Macedonia. Revisione delle relazioni contrattuali con la Serbia e il Montenegro e chiarimento dello statuto del Kosovo. Riesame di questioni relative al sostegno finanziario e agli scambi con la comunità turca di Cipro. Negoziati con l’Ucraina riguardo all’accordo che sostituirà l’attuale Accordo di partenariato e di cooperazione. Avvio dei negoziati con la Russia sull’accordo che sostituirà l’attuale Accordo di partenariato e di cooperazione. Proseguimento del contributo al processo per la pace nel Medio Oriente, nonché alla soluzione di altri conflitti “congelati”. Contesto globale Concludere gli accordi di partenariat ...[+++]o economico (APE) con le sei regioni ACP, per consentirne l’applicazione a partire dal 1° gennaio 2008. Aumentare il sostegno nei confronti dei paesi ACP colpiti dalla riforma del settore dello zucchero. Completare i negoziati di Doha e cominciare ad applicare gli accordi. Migliorare ulteriormente la capacità della CE di reagire alle crisi internazionali, di origine naturale o umana, in coordinamento con il Consiglio. Aumentare l’efficacia degli aiuti dell’UE mediante una programmazione congiunta con gli Stati membri. Accrescere il contributo delle politiche interne dell’UE alla realizzazione, a livello dell’UE, degli “obiettivi di sviluppo del millennio” per quanto riguarda la coerenza delle politiche per lo sviluppo. Negoziare un nuovo accordo quadro tra l’UE e la Cina. Cinque anni dopo il vertice modiale del 2002 sullo sviluppo sostenibile, valutare i progressi conseguiti dall’UE rispetto agli impegni assunti e identificare i principali problemi da affrontare nei prossimi cinque anni. Istituire il fondo internazionale per le energie rinnovabili e consolidare i progressi compiuti a livello internazionale per affrontare i cambiamenti climatici. Migliorare la cooperazione con i paesi terzi nella gestione delle migrazioni; adottar ...

Il settore della cooperazione nella lotta al terrorismo nell'UE è il miglior esempio della necessità di migliorare la cooperazione in entrambi gli assi sopra menzionati: il flusso di informazioni tra organismi competenti e l'effettiva cooperazione transfrontaliera in loco.