Vertaling van "politico più significativi " (Italiaans → Nederlands) :

1. ricorda ai dirigenti politici locali la necessità di portare a termine riforme relative a leggi e istituzioni inefficienti, inefficaci o incoerenti; sottolinea la necessità di adottare misure volte a tutelare i diritti politici, civili e umani, chiede di ripristinare lo Stato di diritto e invita i dirigenti della BiH a compiere sforzi significativi per attuare il sistema politico previsto nella costituzione di Dayton;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

1. herinnert de plaatselijke politieke leiders eraan dat er hervormingen moeten komen die een eind maken aan inefficiënte, ondoeltreffende of inconsistente wetten en instellingen; beklemtoont dat er maatregelen nodig zijn om de politieke, civiele en mensenrechten te beschermen, vraagt dat de rechtsstaat wordt hersteld en moedigt de leiders van BiH aan om significante inspanningen te leveren om het in de Dayton-constitutie beoogde politieke systeem te implementeren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

Anche se sono già state redatte varie eccellenti relazioni in materia, non sono stati compiuti finora progressi significativi a livello politico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Alhoewel aan het onderwerp in het verleden diverse uitstekende rapporten zijn gewijd, is er tot dusverre op politiek gebied nauwelijks vooruitgang opgetekend.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]

22. prende atto delle continue difficoltà nel realizzare progressi concreti in numerosi dialoghi e consultazioni dell'UE in materia di diritti umani; incoraggia l'UE a cercare nuovi modi per rendere più significativi i dialoghi con paesi che destano preoccupazioni; sottolinea la necessità di perseguire una politica in materia di diritti umani ambiziosa, determinata e trasparente in tali dialoghi; invita pertanto l'UE a trarre chiare conclusioni politiche quando il dialogo in materia di diritti umani non è costruttivo e, in tali casi o in caso di persistenti violazioni dei diritti umani, a porre maggiormente l'accento su ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

22. wijst op de voortdurende moeilijkheden bij het boeken van concrete vooruitgang in diverse van de mensenrechtendialogen en het mensenrechtenoverleg van de EU; spoort de EU aan nieuwe wegen te zoeken om de dialoog met landen van zorg betekenisvoller te maken; onderstreept dat het noodzakelijk is in deze dialogen een daadkrachtig, ambitieus en transparant mensenrechtenbeleid na te streven; dringt er derhalve bij de EU op aan duidelijke politieke conclusies te trekken wanneer de mensenrechtendialoog niet constructief verloopt en, in dergelijke gevallen of in het geval van aanhoudende schendingen van de mensenrechten, meer nadruk te le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

6. si compiace della proposta di Ban-Ki Moon di organizzare un vertice dei leader mondiali sul clima nel settembre 2014 e una riunione preparatoria in vista della COP, sempre nel 2014 in Venezuela; sottolinea l'importanza che l'evento sia preparato con cura e che produca risultati significativi e impegni al più alto livello politico, oltre che nell'ambito della società civile, al fine di garantire e conservare lo slancio politico necessario in vista delle conferenze del 2014 e del 2015; considera necessario, ai fini di un positivo accordo 2015, che i paesi propongano impegn ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

6. is verheugd over het voorstel van Ban-Ki Moon om in september 2014 een klimaattop met alle wereldleiders te organiseren, en in 2014 een pre-COP van de burgers in Venezuela; benadrukt het belang van een goed voorbereid evenement met bruikbare resultaten en engagement op het hoogste politieke niveau en met het maatschappelijk middenveld, om het noodzakelijke politieke momentum in de aanloop naar de conferenties van 2014 en 2015 te bewerkstelligen en te handhaven; vindt dat de landen toezeggingen over de reductie van broeikasgassen moeten voorstellen vóór de top van de wereldleiders opdat de overeenkomst van 2015 een succes kan worden; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. si compiace della proposta di Ban-Ki Moon di organizzare un vertice dei leader mondiali sul clima nel settembre 2014 e una riunione preparatoria in vista della COP, sempre nel 2014 in Venezuela; sottolinea l'importanza che l'evento sia preparato con cura e che produca risultati significativi e impegni al più alto livello politico, oltre che nell'ambito della società civile, al fine di garantire e conservare lo slancio politico necessario in vista delle conferenze del 2014 e del 2015; considera necessario, ai fini di un positivo accordo 2015, che i paesi propongano impegn ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

6. is verheugd over het voorstel van Ban-Ki Moon om in september 2014 een klimaattop met alle wereldleiders te organiseren, en in 2014 een pre-COP van de burgers in Venezuela; benadrukt het belang van een goed voorbereid evenement met bruikbare resultaten en engagement op het hoogste politieke niveau en met het maatschappelijk middenveld, om het noodzakelijke politieke momentum in de aanloop naar de conferenties van 2014 en 2015 te bewerkstelligen en te handhaven; vindt dat de landen toezeggingen over de reductie van broeikasgassen moeten voorstellen vóór de top van de wereldleiders opdat de overeenkomst van 2015 een succes kan worden; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-20]

23. accoglie con favore l'istituzione, da parte del governo maliano, di una commissione nazionale per il dialogo e la riconciliazione con un mandato di due anni, avvenuta il 6 marzo 2013; sottolinea che la commissione nazionale deve essere quanto più possibile rappresentativa e produrre al più presto risultati concreti; plaude in particolare, a tale proposito, alla composizione inclusiva della commissione nazionale, come testimoniato dai suoi vicepresidenti, il che rappresenta un impegno a favore dell'inclusione e della pluralità del processo politico; rileva che la commissione ha il compito di documentare le violazioni dei diritti um ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

23. is verheugd over de oprichting door de Malinese regering van een nationale commissie voor dialoog en verzoening op 6 maart 2013, voor een termijn van twee jaar; onderstreept dat deze nationale commissie zo representatief mogelijk moet zijn en dat zij zo spoedig mogelijk concrete resultaten moet opleveren; is in dit verband met name verheugd over het inclusieve lidmaatschap van de nationale commissie, zoals blijkt uit de vicevoorzitters ervan, en ziet dit als een als een teken dat belang wordt gehecht aan inclusiviteit en pluralisme in het politieke proces; merkt op dat de nationale commissie is belast met de documentering van de m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

La decisione suindicata, adottata secondo l'accordo politico raggiunto dal Consiglio "Affari generali" nella sessione del 4 dicembre 2000, stabilisce i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione da sottoporre alla Turchia, nonché i successivi adeguamenti significativi ad esso applicabili.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

In het onderhavige besluit, dat genomen is gezien het politiek akkoord dat de Raad Algemene Zaken tijdens zijn zitting van 4 december 2000 heeft bereikt, worden de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor toetreding uiteengezet zoals deze aan Turkije zullen worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daar naderhand voor zullen gelden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-07]

I recenti progressi di alcuni (ad esempio, Belgio e Germania) dimostrano che l'intensificazione delle attività amministrative, con un vigoroso sostegno politico ai massimi livelli, può produrre risultati significativi in breve tempo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

Uit de vorderingen die een aantal landen (bv. België en Duitsland) de laatste tijd hebben gemaakt, blijkt dat grote inspanningen binnen de overheid en krachtige politieke steun op het hoogste niveau, in korte tijd aanzienlijke resultaten kunnen opleveren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-15]

Egli ha inoltre espresso rammarico per il fatto che il più ambizioso mandato politico conferito dal Trattato sull'Unione europea non sia ancora sfociato in progressi significativi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Hij sprak er tevens zijn teleurstelling over uit dat het versterkte politieke engagement dat het Verdrag betreffende de Europese Unie belichaamt, nog niet tot significante vorderingen had geleid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Mi sembra opportuno ricordare gli avvenimenti più significativi: - sul piano politico, la caduta del muro di Berlino e la ricerca di nuovi equilibri geopolitici; - sul piano comunitario, la firma del Trattato sull'Unione europea e l'istituzionalizzazione della politica comunitaria di cooperazione; - sul piano economico, le nuove strutture del commercio internazionale che nascono, purtroppo, in un momento di crisi economica; - sul piano concettuale, infine, la presa di coscienza della nuova interdipendenza fra nord e sud e la messa in discussione delle tradizionali concezioni centraliste e stataliste della cooperazione allo sviluppo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het lijkt mij wenselijk de saillante punten van die ontwikkelingen aan te stippen : - op het politieke vlak, de val van de Berlijnse muur en het streven naar nieuwe geopolitieke evenwichten; - op het communautaire vlak, de ondertekening van het Verdrag van de Europese Unie en de institutionalisering van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap; - op het economische vlak, de nieuwe internationale handelsstructuren die helaas geënt worden op een situatie van economische crisis; - op het vlak van de concepten tenslotte de bewustwording van de nieuwe interdependentie tussen Noord en Zuid en de kritieken op de traditionele opvattingen ov ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : coefficienti tecnici stabili e significativi commentatore politico giornalista politica giornalista politico giornalista politico giornalista politica gruppo parlamentare gruppo politico gruppo politico del parlamento europeo ordinamento politico prezzi economicamente significativi raggruppamento politico regime politico schieramento politico sistema politico tenersi aggiornati sul panorama politico politico più significativi

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'politico più significativi' ->

Date index: 2024-04-24