Vertaling van "prezzo del passaggio " (Italiaans → Nederlands) :

92. sottolinea che il gas svolgerà un ruolo importante nella trasformazione del sistema energetico dell'UE e riconosce il potenziale del gas naturale per garantire la flessibilità del sistema di approvvigionamento energetico nel breve e medio termine; ritiene che un quadro politico e normativo coerente non debba disincentivare il passaggio dalla generazione di elettricità ad alta intensità di carbonio al gas naturale; invita la Commissione e gli Stati membri, per quanto riguarda il mercato interno del gas, a rivedere tutti i contrat ...[+++]ti sul gas basati su meccanismi di fissazione del prezzo obsoleti, compreso l'indice del petrolio greggio, ed esorta la Commissione a partecipare alla valutazione della possibilità di rinegoziare tali contratti e di rafforzare la capacità di scambio del gas a breve termine; sottolinea i recenti sviluppi nel mercato mondiale dell'energia e ricorda l'importante contributo che il gas naturale liquefatto può apportare all'approvvigionamento energetico dell'UE grazie al suo impatto sul mercato interno dell'energia, agli aspetti geopolitici dell'energia nei paesi vicini dell'UE e alle relazioni con i tradizionali paesi fornitori;

(8) "riserva di proprietà": la clausola contrattuale in base alla quale il venditore rimane proprietario delle merci e il passaggio di proprietà dal venditore all'acquirente avviene soltanto al completo pagamento del prezzo;

6. ha preso atto delle stime e dei pareri estremamente divergenti concernenti le riserve petrolifere e il momento in cui sarà raggiunto il picco petrolifero; al riguardo sollecita un continuo miglioramento della trasparenza dei dati sulle statistiche energetiche, segnatamente per quanto concerne i livelli delle scorte di petrolio; sottolinea tuttavia che l'Europa dovrà fare ancor più i conti con la sfida di un prezzo del petrolio permanentemente elevato e fluttuante e con le conseguenti ripercussioni economiche del fenomeno; rileva ...[+++] che le risorse scoperte di recente hanno tendenza a essere inferiori alle aspettative e più costose da sfruttare, in quanto si tratta sempre più di risorse sottomarine; fa presente che i costi di prospezione, sviluppo e produzione aumenteranno, rendendo ancor più urgente il passaggio a fonti di energia alternative nonché lo sviluppo di tecnologie nel campo del risparmio energetico e delle energie rinnovabili;

(6) considerando il complesso di disposizioni riguardanti la protezione e l'informazione dei consumatori; che l'articolo 4 della direttiva 98/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa alla protezione dei consumatori in materia di indicazione dei prezzi dei prodotti offerti ai consumatori (5), stabilisce che le indicazioni dei prezzi (prezzo di vendita e prezzo per unità) devono essere non equivoche, facilmente identificabili e chiaramente leggibili; che il predetto articolo 4, in collegamento al con ...[+++]siderando 13 della direttiva, consente agli Stati membri di limitare, nell'interesse della trasparenza, il numero massimo di prezzi da indicare nell'unità monetaria nazionale e in unità euro; che il considerando 5 del regolamento (CE) n. 1103/97 stabilisce che, per assicurare un passaggio equilibrato, specialmente per i consumatori, occorre prendere in esame disposizioni diverse da quelle contenute nel presente regolamento e in quello che sarà adottato in base all'articolo 109 L, paragrafo 4, terza frase del trattato;

1.2 // i) // La descrizione dei beni o dei servizi che costituiscono l'oggetto del contratto; // ii) // il prezzo di acquisto in contanti e il prezzo stabilito dal contratto di credito; // iii) // l'importo dell'eventuale acconto, nonché il numero, l'importo e la data di scadenza delle rate, oppure il metodo da utilizzare per determinare ciascuno di tali dati, qualora non siano noti al momento della conclusione del contratto; // iv) // l'indicazione che il consumatore ha diritto, in conformità dell'artcolo 8, a una riduzione in cas ...[+++]o di rimborso anticipato; // v) // l'indicazione della persona cui spetta la proprietà dei beni, qualora il passaggio di proprietà non sia immediato, e le condizioni alle quali il consumatore acquista la proprietà dei beni; // vi) // una descrizione delle eventuali garanzie richieste; // vii) // l'eventuale periodo di riflessione; // viii) // l'indicazione della(e) assicurazione(i) eventualmente richiesta(e) e, qualora la scelta dell'assicuratore non venga lasciata al consumatore, l'indicazione del relativo costo.

CONSIDERANDO CHE NELLA CAMPAGNA SACCARIFERA SUCCESSIVA A QUELLA DELLA PRODUZIONE IL FABBRICANTE PUO OTTENERE , ALLA VENDITA DELLO ZUCCHERO RIPORTATO , UN PREZZO UGUALE AL PREZZO D'INTERVENTO VALIDO PER TALE CAMPAGNA ; CHE A NORMA DELL'ARTICOLO 37 , PARAGRAFO 2 , DEL REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE , IN CASO DI MODIFICA DEL LIVELLO DEI PREZZI AL MOMENTO DEL PASSAGGIO DA UNA CAMPAGNA SACCARIFERA ALL'ALTRA POSSONO ESSERE ADOTTATE MISURE PER COPRIRE LA DIFFERENZA DI PREZZO PER LO ZUCCHERO IN SCORTA AL 1 LUGLIO ; CHE IN TALI CONDIZIONI E OPPORTUNO PREVEDERE IL PAGAMENTO DEL PREZZO MINIMO DELLA BARBABIETOLA VALIDO DURANTE LA RISPETTIVA CAMPAGNA DI TRASFORMAZIONE , PER UN QUANTITATIVO DI BARBABIETOLE CORRISPONDENTE AL QUANTITATIVO DI ZUCCHERO RIPORT ...[+++]ATO ;