Vertaling van "questo modo " (Italiaans → Nederlands) :

ritiene che sia della massima importanza tenere precisamente traccia di tutte le operazioni riguardanti i materiali CBRN ad alto rischio nell'Unione europea e che, anziché semplicemente «esortare» le imprese a segnalare le operazioni, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero elaborare un opportuno quadro giuridico al fine di disciplinare e controllare le operazioni, aumentando in tal modo il livello della sicurezza e assicurando un'adeguata e rapida segnalazione di tutte le operazioni sospette e della perdita o del furto di materiali CBRN; sottolinea che queste regolamentazioni dovrebbero gettare le basi per una trasparenza totale in tutti i settori che si occupano di agenti CBRN, responsabilizzando in ...[+++]questo modo le imprese in merito a tali operazioni; ritiene che si debba tenere conto della capacità degli attori del settore privato di applicare le disposizioni giuridiche e normative pertinenti con riferimento al controllo dei loro obblighi di informazione in modo da poter adeguatamente vigilare sugli stessi;

In questo modo si estende in modo specifico la copertura del programma per includere nuove tecnologie quali i telefoni mobili 3G, si concentra il finanziamento nel settore del filtraggio del contenuto verso il benchmarking del software e dei servizi di filtraggio in modo da fornire informazioni obiettive agli utenti finali e si istituisce una rete europea dei nodi di sensibilizzazione.

Questo modo di procedere sembra il più pragmatico, poiché attualmente questo mandato è eseguito dal gruppo del Consiglio Schengen-Evaluation (SCH/EVAL), posto di fatto sotto l'autorità dello SCIFA che dovrebbe essere l'ambito di nascita dell'Organo comune di esperti in materia di frontiere esterne.

In questo modo l'attuazione del QCS in Grecia inizierà su solide basi e in condizioni che costituiranno la migliore garanzia del successo di questo enorme sforzo di sviluppo e di investimento.

Secondo questo modo di pensare la quantità di lavoro disponibile è in qualche modo fissa e l'unico modo di ridurre la disoccupazione consiste quindi nel ridistribuirla tra tutte le forze di lavoro, facendo lavorare ciascuno per meno ore.

In questo modo, l'annullamento della decisione precedente non avrebbe in alcun modo modificato la situazione finanziaria di British Aerospace e del Gruppo Rover rispetto a quella del luglio 1990.