Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EAGLEs
Economia di nuova industrializzazione
Economia emergente
Economie EAGLE
Nuovi paesi industrializzati
Nuovo paese industrializzato
Paese CE
Paese UE
Paese a nuova industrializzazione
Paese ad economia avanzata
Paese dell'Unione europea
Paese della Comunità europea
Paese di produzione
Paese di recente industrializzazione
Paese industrializzato
Paese neoindustrializzato
Paese ricco
Paese sviluppato
Paese terzo
Paesi di nuova industrializzazione
Persona residente
Residente del paese
Residente di ritorne nel proprio paese
Soggetto passivo non residente all'interno del paese
Stato membro UE
Stato membro dell'UE

Vertaling van "residente del paese " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
residente del paese (1) | persona residente (2)

ingezetene


residente di ritorne nel proprio paese

naar zijn land terugkerende ingezetene


paese di residenza dell'unità non residente che partecipa alle operazioni

land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt


soggetto passivo non residente all'interno del paese

niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige


paese neoindustrializzato [ EAGLEs | economia di nuova industrializzazione | economia emergente | economie EAGLE | nuovi paesi industrializzati | nuovo paese industrializzato | paese a nuova industrializzazione | paese di recente industrializzazione | paesi di nuova industrializzazione ]

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]


Stato membro UE [ paese CE | paese dell'Unione europea | paese della Comunità europea | paese UE | Stato membro dell'UE ]

EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]


paese industrializzato [ paese ad economia avanzata | paese ricco | paese sviluppato ]

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]






sostenere i migranti nell'integrazione nel paese di accoglienza

migranten helpen zich te integreren in het gastland
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Se un Volontario dell'Unione per l'aiuto umanitario non è residente nel paese di stabilimento dell'organizzazione di invio, questa lo informa circa l'obbligo che gli compete di prendere conoscenza della normativa fiscale del proprio paese di residenza applicabile alla sua situazione specifica.

2. Wanneer een EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp geen inwoner is van het land van vestiging van de uitzendende organisatie, stelt de uitzendende organisatie de EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp in kennis van de verplichting om zich vertrouwd te maken met de fiscale bepalingen van het land waarin zij zijn gevestigd en die van toepassing is op hun specifieke situatie.


M. considerando che l'Iran ha dato accoglienza a due generazioni di rifugiati afghani, che hanno beneficiato di servizi sanitari e di istruzione di base; che nel 2010 più di un milione di afghani registrati risultava residente nel paese e che in quest'ambito l'Iran ha ricevuto soltanto scarsi aiuti internazionali,

M. overwegende dat Iran onderdak heeft geboden aan twee generaties Afghaanse vluchtelingen, die toegang hebben gekregen tot elementaire gezondheids- en onderwijsdiensten; overwegende dat in 2010 meer dan een miljoen Afghanen als inwoner van Iran stonden geregistreerd; overwegende dat Iran op dit gebied slechts beperkte internationale steun heeft ontvangen,


M. considerando che l'Iran ha dato accoglienza a due generazioni di rifugiati afghani, che hanno beneficiato di servizi sanitari e di istruzione di base; che nel 2010 più di un milione di afghani registrati risultava residente nel paese e che in quest'ambito l'Iran ha ricevuto soltanto scarsi aiuti internazionali,

M. overwegende dat Iran onderdak heeft geboden aan twee generaties Afghaanse vluchtelingen, die toegang hebben gekregen tot elementaire gezondheids- en onderwijsdiensten; overwegende dat in 2010 meer dan een miljoen Afghanen als inwoner van Iran stonden geregistreerd; overwegende dat Iran op dit gebied slechts beperkte internationale steun heeft ontvangen,


L. considerando che l'Iran ha dato accoglienza a due generazioni di rifugiati afghani, che hanno beneficiato di servizi sanitari e di istruzione di base; che nel 2010 più di un milione di afghani registrati risultava residente nel paese e che in quest'ambito l'Iran ha ricevuto soltanto scarsi aiuti internazionali,

L. overwegende dat Iran onderdak heeft geboden aan twee generaties Afghaanse vluchtelingen, die toegang hebben gekregen tot elementaire gezondheids- en onderwijsdiensten; overwegende dat in 2010 meer dan een miljoen Afghanen als inwoner van Iran stonden geregistreerd; overwegende dat Iran op dit gebied slechts beperkte internationale steun heeft ontvangen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
se il trasportatore è non residente, il paese dell’UE in cui è avvenuta l’infrazione informerà le autorità competenti del paese di stabilimento del trasportatore, descrivendo l’infrazione e le sanzioni comminate.

als de vervoerder een niet-ingezetene is, informeert het EU-land waar de inbreuk heeft plaatsgevonden, de bevoegde autoriteit van het land van vestiging van de vervoerder met een beschrijving van de inbreuk en de opgelegde sancties.


Belgio, Bulgaria, Germania, Francia e Regno Unito rinviano alla giurisprudenza per dimostrare che i giudici nazionali hanno trattato cause riguardanti i sistemi di informazione e che nella maggioranza dei casi la competenza giurisdizionale è determinata quando l’autore del reato è fisicamente presente/residente nel paese interessato oppure qualora il materiale sia accessibile in tale paese o rivolto chiaramente al suo pubblico.

BE, BG, DE, FR en UK hebben daarentegen rechtspraak voorgelegd die bewijst dat hun rechters bevoegd zijn voor zaken waarbij sprake is van informatiesystemen. Het lijkt erop dat de meeste van deze lidstaten zich bevoegd verklaren wanneer de dader fysiek aanwezig is/verblijft in het betrokken rechtsgebied of wanneer het materiaal daar toegankelijk was of duidelijk bestemd was voor de burgers van dat land.


Dovremmo verificare caso per caso se determinate misure nazionali possono essere considerate giustificate e appropriate – ad esempio il criterio del rappresentante residente nel paese ospitante o l’obbligo di conservare certi documenti concernenti le condizioni sociali e lavorative sul territorio ospitante a fini di controllo.

Of de nationale maatregelen die zijn genomen - bijvoorbeeld de eis dat een vertegenwoordiger gevestigd moet zijn in het gastland of verplicht is om daar met het oog op de controle bepaalde documenten over de sociale en arbeidsvoorwaarden te bewaren – als rechtmatig en passend kunnen worden beschouwd, dient van geval tot geval te worden beoordeeld.


In caso di incidenti stradali transfrontalieri, questa norma ampiamente accettata può portare a situazioni insoddisfacenti a causa dei livelli estremamente diversi di risarcimento stabiliti dai tribunali nazionali. Quando la vittima è residente in un paese diverso da quello in cui si è verificato l'incidente, l'ammontare del risarcimento dovrà essere calcolato in base alla legge e agli standard del paese in cui l'incidente ha avuto luogo e non del paese di residenza della vittima ...[+++]

In het geval van grensoverschrijdende verkeersongevallen kan deze algemeen aanvaarde regel evenwel leiden tot onbevredigende situaties als gevolg van de zeer uiteenlopende schadeloosstellingen die door nationale rechtbanken worden toegekend: als het slachtoffer van een ongeluk in een ander land woont dan het land waar het ongeval heeft plaatsgevonden, moet de hoogte van de toe te kennen schadevergoeding worden berekend overeenkomstig de wet en de normen van het land waar het ongeval heeft plaatsgevonden en niet het woonland van het sl ...[+++]


essere residente nel paese dell’UE in cui intende votare o candidarsi,

verblijven in het EU-land waar zij hun actief of passief kiesrecht willen uitoefenen.


essere residente nel paese dell’UE in cui intende votare o candidarsi,

verblijven in het EU-land waar zij hun actief of passief kiesrecht willen uitoefenen.


w