Il Consiglio ha deciso di non opporsi all'adozione da parte della Commissione di una decisione che autorizza la Francia a consentire ad alcuni aeromobili di nuova costruzione di volare senza essere equipaggiati della nuova versione del software del sistema anticollisione in volo (ACAS II) fino al 31 gennaio 2013, in deroga alle vigenti disposizioni, per tener conto dei ritardi intervenuti nella certificazione del software e nella produzione degli aerei (12972/12).
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming, door de Commissie, van een besluit op grond waarvan het Frankrijk tot 31 januari 2013, bij wijze van afwijking van de vigerende voorschriften, wordt toegestaan bepaalde nieuwe luchtvaartuigen te laten vliegen die niet zijn uitgerust met de nieuwe softwareversie van het airborne collision avoidance system (ACAS II), teneinde rekening te houden met vertragingen in de softwarecertificering en de productie van luchtvaartuigen (12972/12).