Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "zingaro " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Descrittore EUROVOC: integrazione sociale diritti sociali diritti delle minoranze zingaro

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2018-02-12]

Eurovoc-term: sociale integratie sociale rechten rechten van minderheden zigeuner

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2018-02-12]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2018-02-12]

Descrittore EUROVOC: finanziamento dell'UE integrazione sociale cooperazione europea accesso all'occupazione lotta contro la discriminazione protezione dell'infanzia zingaro diritti della donna diritto alla salute parità di trattamento diritto all'alloggio

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-10-17]

Eurovoc-term: financiering van de EU sociale integratie Europese samenwerking toegang tot het arbeidsproces bestrijding van discriminatie kinderbescherming zigeuner rechten van de vrouw recht op gezondheid gelijke behandeling recht op huisvesting

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-10-17]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-10-17]

La valutazione contiene dati completi e dettagliati sulle misure di biosicurezza applicate dal Théâtre équestre Zingaro per la tutela dello stato sanitario dei suoi cavalli durante la loro permanenza a Città del Messico nonché le misure di quarantena imposte dalle competenti autorità francesi a tali cavalli al loro ritorno.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Die beoordeling bevat uitvoerige details over de bioveiligheidsmaatregelen die het Théâtre équestre Zingaro treft ter bescherming van de gezondheidsstatus van zijn paarden tijdens hun verblijf in Mexico-City alsook de quarantainemaatregelen die de Franse bevoegde instanties opleggen bij de terugkeer van de paarden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Se uno zingaro di Fehérvár non me l’avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

Als een zigeuner uit Fehérvár me niet had tegengehouden, had ik mijn hand in de oven gestoken en er een stuk uit gehaald.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dopo tutto, proprio 125 anni fa, Johann Strauss compose l’operetta “Lo zingaro barone”, e non “Il barone rom”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Johann Strauss heeft 125 jaar geleden tenslotte de operette ‘De zigeunerbaron’ gecomponeerd, en niet de ‘De Roma-baron’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Al momento, visto che la popolazione rom si sta diffondendo nel territorio di vari Stati europei ed è nota per la sua tendenza alla migrazione e la sua implicazione nella criminalità (fatto che ha portato all’uso del termine “zingaro” in riferimento anche a molti altri cittadini), la soluzione del problema dell’inserimento sociale è diventata comunitaria.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Op dit moment is de Roma-bevolking verspreid over meerdere Europese staten. Daarnaast staan ze erom bekend vaak te migreren en betrokken te zijn bij criminele activiteiten (hetgeen ertoe heeft geleid dat ook veel andere burgers het etiket ‘zigeuner’ hebben gekregen).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

– (HU) Visto che parlerò in ungherese, la mia madrelingua, invece di usare il termine corrente rom, userò la parola “zingaro”, che non ha alcun significato dispregiativo nella mia lingua ed è usato anche nella costituzione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

– (HU) Aangezien ik in mijn moedertaal zal spreken, zal ik in plaats van de term Roma het Hongaarse woord ´zigeuner´ gebruiken, dat geen pejoratieve betekenis heeft en ook zo voorkomt in onze grondwet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Costituiscono altri esempi l'operetta di Johann Strauss " Lo zingaro barone "[20], la canzone " Fascination (Love in the afternoon) " musica di Fermo D. Marchetti (morto nel 1940) e testo di Maurice de Féraudy (morto nel 1932), la canzone 'When Irish Eyes Are Smiling' , musica di Ernest R. Ball (morto nel 1927) e testo di Chauncey Olcott (morto nel 1932) e George Graff, Jr (morto nel 1973).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Enkele andere voorbeelden zijn de operette “Der Zigeunerbaron” van Johann Strauss[20], het liedje “Fascination (Love in the afternoon)”, muziek van Fermo D. Marchetti (overleden in 1940) en tekst van Maurice de Féraudy (overleden in 1932), en “When Irish Eyes Are Smiling”, muziek van Ernest R. Ball (overleden in 1927) en tekst van Chauncey Olcott (overleden in 1932) en George Graff, Jr (overleden in 1973).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Noi dell’Europa orientale e centrale non abbiamo avuto un’esperienza molto positiva per quanto riguarda la raccolta dei dati, al punto che una persona è uno “zingaro” se l’entourage lo considera tale, riducendo la questione a un fattore di stile di vita piuttosto che di vera e propria identità razziale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

Wij in Oost- en Centraal-Europa hebben geen heel positieve ervaringen ten aanzien van de bereidheid tot het overleggen van gegevens. De problemen op dit gebied zijn dusdanig dat iemand al een “zigeuner” kan zijn als zijn omgeving hem als een zigeuner beschouwt, en dit is vaak een kwestie van de levenswijze en niet zozeer een van de feitelijke raciale identiteit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-26]

Anderen hebben gezocht naar : ashkali boyash gitani manouche nomadi zingaro

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'zingaro' ->

Date index: 2024-02-13