Con la creazione di quest'Agenzia specializzata si intende dar vita a uno strumento che assista la Commissione nei suoi compiti di esecuzione. Tuttavia, quest'Agenzia dispone anche di poteri propri, dato che, in taluni casi, sostituirà le amministrazioni nazionali nel rilascio dei certificati di conformità dei prodotti con la normativa comunitaria - fatto fondamentale per il progetto Airbus, come diceva poc’anzi l’onorevole Jarzembowski - e in altri opererà la supervisione del rilascio di certificati da parte delle amministrazioni nazionali.
The purpose of creating this specialised Agency is to assist the Commission in implementing policy but the Agency will also have its own powers, since, in some cases, it will replace national administrations in issuing products with certificates of conformity with Community legislation – I repeat, this is crucial for the Airbus project, as Mr Jarzembowski said a moment ago – and, in other cases, will supervise the issuing of certificates by national administrations.
