54. sostiene l'obiettivo della Commissione a favore della creazione di ambienti adatti alle persone anziane, al fine di evitare che il loro potenziale e le loro capacità (rimaste) siano ostacolati dal luogo in cui si trovano e di aiutarli a preservare le loro capacità fisiche e cognitive il più a lungo possibile e a vivere in un ambiente famigliare e sicuro, evitando inoltre nel contempo l'esclusione sociale; invita tuttavia la Commissione a incoraggiare la creazione di ambienti a «progettazione universale» e precisa che tali ambienti sono da intendersi in senso lato, includendo non solo l'ambiente urbano e rurale edificato con abitazioni, marciapiedi, città ecc. comode, sicure e accessibili, ma anche l'ambiente sociale, psicologico, ecolo
...[+++]gico, culturale e naturale, nonché un'offerta diversificata di animazione, nella quale ciascuno possa trovare un'occasione di sviluppo personale e di dinamismo condiviso; rileva che tale ambiente urbano deve garantire agli anziani la possibilità di fruire maggiormente dei vantaggi connessi alla vita in un'area ad alta densità di popolazione facilitando loro l'accesso ai servizi essenziali, e osserva che, malgrado la continua urbanizzazione, molte persone vivono ancora in campagna, dove soluzioni innovative sono altresì necessarie; 54. Supports the Commission’s aim of creating age-friendly environments, so as to avoid older people’s potential and (remaining) capacities being hindered by their surroundings and help them retain their physical and cognitive capabilities for as long as possible, and live in familiar and safe
environments while also preventing social isolation; invites the Commission, however, to encourage the creation of ‘design for all’ environments, and stresses that these environments should be understood in a broad context, not only incorporating the built urban and rural environment with comfortable, safe and accessible houses, pavements, cities,
...[+++] etc, but also the social, psychological, ecological, cultural and natural environment, offering various forms of activity and giving each individual opportunities for personal fulfilment and shared motivation; stresses that this urban environment should guarantee older persons greater accessibility to the benefits of living in a densely populated area by virtue of easier access to vital amenities, and points out that, despite ongoing urbanisation, many people still live in the countryside, where innovative solutions are also required ; 
