«ascensore»: un apparecchio di sollevamento che collega piani definiti, mediante un supporto del carico che si sposta lungo guide rigide e la cui inclinazione sull'orizzontale è superiore a 15 gradi o un apparecchio di sollevamento che si sposta lungo un percorso perfettamente definito nello spazio, pur non spostandosi lungo guide rigide;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

'lift' means a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, or a lifting appliance moving along a fixed course even where it does not move along rigid guides;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

1) «ascensore»: un apparecchio di sollevamento che collega piani definiti, mediante un supporto del carico che si sposta lungo guide rigide e la cui inclinazione sull’orizzontale è superiore a 15 gradi o un apparecchio di sollevamento che si sposta lungo un percorso perfettamente definito nello spazio, pur non spostandosi lungo guide rigide;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

‘lift’ means a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, or a lifting appliance moving along a fixed course even where it does not move along rigid guides;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

«2. Ai fini della presente direttiva s'intende per “ascensore” un apparecchio di sollevamento che collega piani definiti, mediante un supporto del carico e che si sposta lungo guide rigide e la cui inclinazione sull'orizzontale è superiore a 15 gradi, destinato al trasporto:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

2. ‘For the purposes of this Directive, “lift” shall mean a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, intended for the transport of:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"Carico nominale": il carico di riferimento per la taratura di un apparecchio di sollevamento, ai fini dell'impiego prestabilito.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

'Nominal load': the load on which the design of lifting apparatus for a given purpose is based.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

Ai fini della presente direttiva s'intende per "ascensore" un apparecchio che collega piani definiti, mediante una traversa per il sollevamento dei carichi che si sposta lungo guide rigide e la cui inclinazione sull'orizzontale è superiore a 15 gradi, non destinato esclusivamente al trasporto di cose .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

2. For the purposes of this Directive, 'lift' shall mean an appliance serving specific levels, having a lifting device moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, not intended solely for the transport of goods .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-03]

iv) apparecchio per il sollevamento la cui fonte d'energia è la forza umana diretta;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

(iv) lifting apparatus whose only power source is directly applied manual effort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-03]

f) «prova statica»: verifica che consiste nel controllare l'apparecchio o l'accessorio di sollevamento e nell'applicargli successivamente una forza corrispondente al carico massimo di esercizio moltiplicato per un coefficiente di prova statica appropriato, quindi, dopo aver soppresso il carico, nell'eseguire di nuovo un'ispezione della macchina di sollevamento o dell'accessorio per controllare che non si sia verificato alcun danno;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

(f) 'static test` means the test during which the machinery or the lifting accessory is first inspected and subjected to a force corresponding to the maximum working load multiplied by the appropriate static test coefficient and then re-inspected once the said load has been released to ensure no damage has occurred;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

7.2. Qualsiasi apparecchio di sollevamento e qualsiasi accessorio di sollevamento deve recare, in modo visibile, l'indicazione del valore del suo carico massimo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

7.2. All lifting devices and acccesories must clearly display their maximum load values.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

7.1. Qualsiasi apparecchio di sollevamento e qualsiasi accessorio di sollevamento, compresi i loro elementi costitutivi, i loro ganci, i loro ancoraggi ed i loro sostegni devono essere:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

7.1. All lifting devices and accessories, including their component parts, attachments, anchorings and supports, must be:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : apparecchi di sollevamento apparecchio di controllo apparecchio di misura apparecchio di misurazione apparecchio di sollevamento apparecchio domestico apparecchio domestico elettromeccanico apparecchio elettrodomestico apparecchio elettrotermico apparecchio elevatore apparecchio per uso domestico aspirapolvere attrezzature di sollevamento e trasporto carro ponte congelatore elevatore frigorifero impianto di sollevamento e trasporto lavastoviglie lavatrice macchina di sollevamento martinetto idraulico materiale elettrodomestico mezzi di movimentazione mezzi di sollevamento montacarico movimentazione piccoli elettrodomestici ponte idraulico ponte scorrevole sollevamento strumento di misura strumento di misurazione Apparecchio di sollevamento

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Apparecchio di sollevamento' ->

Date index: 2022-02-06