Vertaling van "Assimilazione " (Italiaans → Engels) :

Si propone di incoraggiare l'esame di metodologie intese ad assistere le imprese nell'assimilazione della conoscenza, nell'adozione di una dimensione europea come passo verso i mercati globali e nell'aggiornamento dei loro metodi di gestione dell'innovazione.

2. invita i governi degli Stati membri a condannare pratiche che, attraverso la discriminazione linguistica o l'assimilazione imposta o celata, sono state in passato, o sono attualmente, contrarie all'identità e all'utilizzo delle lingue delle comunità linguistiche a rischio di estinzione o delle loro istituzioni culturali;

30. prende atto dei significativi sforzi intrapresi dal governo cinese nel favorire lo sviluppo economico del Tibet e dello Sinkiang nonché dell'impatto di tali sforzi sulle comunità nomadi e sui mezzi di sussistenza tradizionali; esorta il governo cinese ad agire in maniera politicamente responsabile coinvolgendo in modo significativo i tibetani e gli uiguri nelle questioni legate alla governance, fra cui la gestione delle risorse e le priorità di sviluppo economico, e rispettando anziché indebolendo elementi culturali come la lingua e la religione; dichiara con fermezza che il governo cinese non otterrà una stabilità durevole in Tibet o nello Sinkiang o il rispetto reciproco tra cittadini cinesi, tibetani e uiguri mediante l' ...[+++]assimilazione forzata, la distruzione culturale o ricorrendo a metodi polizieschi e di sicurezza repressivi ma soltanto venendo incontro seriamente a tutte le rimostranze delle popolazioni autoctone, per dare vita a una responsabilità realmente condivisa per il benessere di entrambe le province autonome; esorta il governo cinese a revocare il divieto alla visita delle regioni in questione da parte di osservatori indipendenti;

20. pone l'accento sulla necessità di definire in maniera chiara e semplice che cosa si intenda per catastrofe su scala regionale e di fare chiarezza sull'ammissibilità delle catastrofi che si verificano su scala regionale, introducendo un criterio semplice e obiettivo che ne permetta l'assimilazione ad altre catastrofi ed eliminando, per i richiedenti, ogni possibilità di interpretazione speculativa e ogni dubbio circa la loro potenziale ammissibilità;

L’essenziale è favorire, occorre ribadirlo, i più alti livelli di qualità e di sicurezza delle donazioni di sangue e di componenti ematici e non è facendosi cantori della gratuità obbligatoria e assoluta, lo ripeto, e proponendo l’assimilazione, finora scientificamente infondata, fra etica e qualità - questo affermano gli emendamenti nn. 7 e 10 adottati in commissione e l’emendamento n.26 – che prepareremo utilmente il futuro della filiera del sangue in Europa e daremo una risposta concreta e durevole al problema dell’autosufficienza.

Naturalmente questo non significa, quindi, soltanto che noi dobbiamo essere attenti al rispetto, da parte dei paesi candidati, dei tre criteri fissati a Copenaghen: libertà, democrazia e diritti umani, un mercato economico concorrenziale e competitivo, tale da reggere le sfide interne all'Unione, e all'assimilazione progressiva, poi, degli acquis comunitari che, come il Commissario Verheugen stamattina ha ricordato, prevede anche un'assimilazione piena del diritto europeo e che si rivela forse il passaggio, la difficoltà maggiore per i paesi candidati.