Vertaling van "Assistenza reciproca " (Italiaans → Engels) :

assistenza reciproca [ clausola di difesa reciproca | clausola di solidarietà reciproca | obbligo di reciproca assistenza ]

meccanismo di assistenza reciproca | meccanismo di assistenza reciproca nel quadro della CPC

gruppo di lavoro Irregolarità e assistenza reciproca — Prodotti agricoli | Gruppo irregolarità e assistenza reciproca - prodotti agricoli

Comitato di assistenza reciproca in materia di recupero (assistenza)

assistenza internazionale reciproca in materia di lotta contro il traffico di stupefacenti

assistenza giudiziaria internazionale in materia penale | assistenza internazionale in materia penale | assistenza giudiziaria in materia penale | assistenza giudiziaria internazionale | assistenza giudiziaria

operatore dell'assistenza riabilitativa | operatrice dell'assistenza riabilitativa | addetto all'assistenza riabilitativa | addetta all'assistenza riabilitativa | assistente sociale | patrono

addetta ai servizi di assistenza domiciliare | coordinatore dei servizi di assistenza domiciliare | coordinatore dei servizi di assistenza domiciliare/coordinatrice dei servizi di assistenza domiciliare | coordinatrice dei servizi di assistenza domiciliare

assistenza sociale [ assistenza sociale e medica | organismo di assistenza sociale | regime di assistenza sociale ]

assistenza macrofinanziaria [ AMF | assistenza macrofinanziaria a paesi terzi | assistenza macrofinanziaria dell'UE ]

La direttiva 2010/24 è stata preceduta dalla direttiva 2008/55/CE del Consiglio, del 26 maggio 2008, sull’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure (GU 2008, L 150, pag. 28), e dalla direttiva 76/308/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976, relativa all’assistenza reciproca in materia di ricupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli e dei dazi doganali (GU 1976, L 73, pag. 18).

Non basta porre requisiti di assistenza reciproca. La Commissione deve svolgere un ruolo nel facilitare e controllare l'efficacia di questa assistenza reciproca per evitare divergenze commerciali rispetto agli Stati membri la cui applicazione del regime di vigilanza del mercato è meno rigorosa.

C. considerando che la comunità internazionale ha istituito un sistema solido di accordi e norme internazionali in materia di corruzione, riciclaggio del denaro e applicazione della legge, con particolare riferimento alla convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione del 2003; che il recupero dei beni è al centro di tali sforzi; che secondo l'articolo 51 della citata convenzione la restituzione dei beni "è un principio fondamentale della convenzione e a tal fine le parti cooperano nella misura più ampia fornendosi assistenza reciproca", mentre l'articolo 46, paragrafo 1, sottolinea che "in relazione ai reati indicati nella conve ...[+++]nzione, le parti mettono a disposizione la più ampia assistenza reciproca in materia di indagini, processi penali e azione giudiziaria";

B. considerando che esiste un quadro giuridico internazionale globale basato su accordi e norme internazionali in materia di corruzione, riciclaggio di denaro e applicazione della legge, con particolare riferimento alla convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione del 2003, che conferisce chiari obblighi agli Stati firmatari, tra cui la predisposizione di mezzi per far fronte al segreto bancario e l'adeguamento dei sistemi giuridici nazionali al fine di favorire i procedimenti di recupero dei beni; che secondo l'articolo 51 della citata convenzione la restituzione dei beni "è un principio fondamentale della convenzione e a tal fine le parti cooperano nella misura più ampia fornendosi assistenza reciproca ...[+++]", mentre l'articolo 46, paragrafo 1, sottolinea che "in relazione ai reati indicati nella convenzione, le parti mettono a disposizione la più ampia assistenza giuridica reciproca in materia di indagini, processi penali e azione giudiziaria";