Infatti, ancorché l'estensione di un termine di rettifica fiscale non rafforzi, in quanto tale, i poteri di indagine di cui dispongono le autorità tributarie, essa consente tuttavia a queste ultime, in caso di scoperta di elementi imponibili detenuti in un altro Stato membro e di cui esse non erano a conoscenza, di avviare un'indagine e, laddove risulti che tali elementi non sono stati assoggettati ad imposta, ovvero lo sono stati in maniera eccessivamente ridotta, di emanare un avviso di rettifica fiscale.
Although the extension of a recovery period does not, as such, strengthen the powers of investigation available to the tax authorities, it none the less enables them, in the event of discovery of taxable items held in another Member State of which they had no knowledge, to initiate an investigation and, where it emerges that those items have not been subject to tax, or that too little tax has been levied, to issue an additional assessment.
