Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assoggettato all'imposta
Contribuente
Contribuente
Contribuente IVA
Contribuente netto
Debitore d'imposta
Destinatario assoggettato
Destinatario contribuente
Dichiarazione del contribuente
Persona tenuta a pagare l'imposta
Soggetto passivo
Sostituto d'imposta

Vertaling van "Contribuente " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


contribuente (1) | assoggettato all'imposta (2)

taxable | liable to pay tax




contribuente che provvede alla tenuta di libri contabili

taxpayer who keeps accounts




contribuente | debitore d'imposta | persona tenuta a pagare l'imposta | soggetto passivo | sostituto d'imposta

person liable to tax | taxable person


destinatario assoggettato (1) | destinatario contribuente (2)

recipient liable to pay tax


dichiarazione del contribuente

return made by the person liable for payment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La comunicazione ha per oggetto la tassazione delle plusvalenze quando un contribuente lascia uno Stato membro per installarsi in un altro Stato membro prima di vendere il suo patrimonio o quando un contribuente trasferisce la sua sede sociale o i suoi attivi in un altro Stato membro.

The Communication focuses on capital gains accrued when taxpayers move from one Member State to another before selling their assets or when taxpayers transfer their headquarters or assets to another Member State.


considerando che i paesi europei e la stessa Unione europea sono importanti contribuenti del sistema ONU, in particolare attraverso il sostegno finanziario accordato ai programmi e progetti delle Nazioni Unite; che la Francia, la Germania e il Regno Unito sono i maggiori contribuenti europei al bilancio delle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite; che gli Stati membri dell'UE sono collettivamente il maggiore contribuente al bilancio delle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite, con circa il 37 %, e forniscono attualmente truppe per nove missioni di mantenimento della pace; che, inoltre, nel 2014 ...[+++]

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of U ...[+++]


considerando che il ruolo dell'Unione va inquadrato nel contesto dei contributi forniti da numerosi paesi e varie organizzazioni alle operazioni di sostegno della pace; che, in termini finanziari, gli Stati Uniti sono ad esempio il primo contribuente a livello mondiale alle operazioni ONU di mantenimento della pace e assicurano un sostegno diretto all'Unione africana attraverso l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (il loro partenariato di reazione rapida per il mantenimento della pace in Africa), oltre a stanziare circa 5 miliardi di dollari USA a sostegno delle operazioni ONU nella Repubblica centrafricana, in Mali, Costa ...[+++]

whereas the EU’s role needs to be seen in the context of the contributions made to PSOs by numerous countries and organisations; whereas, for example, the US is the world’s largest financial contributor to UN peacekeeping operations and provides direct support to the AU through its African Peacekeeping Rapid Response Partnership, as well as approximately USD 5 billion in support of UN operations in the Central African Republic, Mali, Côte d’Ivoire, South Sudan and Somalia; whereas these various sources of funding are coordinated by the African Union Partners Group on Peace and Security; whereas China has become an active participant i ...[+++]


Tuttavia questa riduzione supplementare non è concessa se lo Stato ove sono stati prodotti i redditi offre al contribuente la possibilità di optare per l'utilizzo di tali agevolazioni in quello Stato, anche se il contribuente non si è avvalso di questa opzione.

However, no such additional reduction is granted if the State in which the income originates offers the taxpayer the option of receiving these benefits in that State, even if the taxpayer has not exercised this option.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In effetti, secondo il diritto dell’Unione, un contribuente belga che percepisca contemporaneamente redditi di fonte europea e redditi di fonte belga è comparabile al contribuente che percepisce unicamente redditi di fonte belga.

Under EU law, a Belgian taxpayer receiving both income originating in Belgium and income originating in other European States is in the same position as a taxpayer receiving income originating solely in Belgium.


L'OLAF nel 2013: più attività investigativa, indagini più brevi, maggiori risultati per il contribuente europeo

OLAF in 2013: higher volume of investigative work, shorter duration of investigations, more results for EU taxpayers


per l’ubicazione dei loro investimenti o attività finanziarie, per l’ubicazione del contribuente stesso o a seguito di un semplice cambiamento di residenza del contribuente;

because of the location of their investments or assets, the location of the taxpayer himself or due to the mere change of the taxpayer's residence;


Questo legame forte e fondamentale tra cittadini e agricoltori sarà rafforzato con la nuova PAC, che accrescerà e renderà tangibili i benefici sociali, ambientali ed economici dati dall’agricoltura europea alla società europea nel suo complesso e a ciascun contribuente europeo nella sua vita quotidiana".

This strong fundamental symbiosis between citizens and farmers will be strengthened by the new CAP, which will help European farming deliver an enhanced and increasingly tangible package of societal, environmental and economic benefits to European society as a whole and to individual European taxpayers in their everyday life'.


Nel determinare se una costruzione o una serie di costruzioni artificiose ha comportato un vantaggio fiscale di cui al punto 4.2, le autorità nazionali sono invitate a confrontare l’importo dell’imposta dovuta dal contribuente, tenendo conto della o delle costruzioni, con l’importo che lo stesso contribuente dovrebbe versare nelle stesse circostanze in assenza della o delle costruzioni.

In determining whether an arrangement or series of arrangements has led to a tax benefit as referred to in point 4.2, national authorities are invited to compare the amount of tax due by a taxpayer, having regard to those arrangement(s), with the amount that the same taxpayer would owe under the same circumstances in the absence of the arrangement(s).


Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo 312, paragrafo 2, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo 311, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione.

The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Contribuente' ->

Date index: 2021-04-12
w