Il 29 aprile 2005 il Consiglio ha informato il Parlamento della sua decisione di suddividere la proposta iniziale della Commissione e il 18 maggio 2005 il Parlamento ha ricevuto una proposta di regolamento del Consiglio, rientrante nella procedura di consultazione, per i 10 strumenti comunitari elencati nell'allegato, che sono stati istituiti sulla base della procedura di consultazione.
On 29 April 2005, the Council notified the European Parliament of its decision to split the Commission's initial proposal and on 18 May 2005 Parliament received a proposal for a regulation of the Council, applying the consultation procedure to the 10 Community instruments listed in the Annex, which have been established under the consultation procedure.