Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Detenzione arbitraria
Diritto all'informazione
Diritto alla consultazione
Diritto alla giustizia
Diritto d'informazione
Diritto di audizione
Diritto di essere consultato
Diritto di essere giudicato
Diritto di essere informato
Diritto di essere sentito
Diritto di partecipazione
Essere sentito
Habeas corpus
Tutela giuridica
Tutela penale

Vertaling van "Diritto di essere sentito " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
diritto di essere sentito | diritto di audizione

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing


diritto di essere sentito

right of defence | right to a hearing


diritto di partecipazione (1) | diritto di essere consultato (2) | diritto alla consultazione (3)

right to be consulted


diritto d'informazione | diritto di essere informato | diritto all'informazione

right to information




diritto alla giustizia [ detenzione arbitraria | diritto di essere giudicato | Habeas corpus | tutela giuridica | tutela penale ]

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]


il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali

the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Un paese richiedente ha il diritto di essere sentito dalla Commissione.

1. A requesting country has the right to be heard by the Commission.


In particolare, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio oggetto del procedimento di infrazione deve essere sentito dall'Agenzia durante la fase d'indagine e dalla Commissione una volta che gli sia stata notificata una comunicazione di addebiti oltre al diritto di accedere al fascicolo dell'Agenzia e della Commissione.

In particular, the marketing authorisation holder subject to the infringement procedure should have the right to be heard by the Agency during the inquiry stage and by the Commission once it has been notified a statement of objections, as well as to access the file compiled by the Agency and the Commission.


Perché una violazione del diritto ad essere sentito possa sfociare nell’annullamento della decisione impugnata è inoltre necessario esaminare se, in assenza di siffatta irregolarità, il procedimento avrebbe potuto avere un esito differente.

In order for a breach of the right to be heard to lead to annulment of the contested decision, it is also necessary to examine whether, had it not been for that irregularity, the outcome of the procedure might have been different.


(d) procedure adeguate per garantire il diritto di difesa del presunto responsabile, nonché il diritto a essere sentito prima che venga presa una decisione che lo riguarda e il diritto a un effettivo ricorso giurisdizionale nei confronti di qualsiasi decisione o misura che lo riguardi.

(d) appropriate procedure to ensure the rights of defence and to be heard of the accused person before the adoption of a final decision affecting that person and the right to seek effective remedy before a tribunal against any decision or measure affecting that person.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le misure relative alle segnalazioni sono necessarie per facilitare l'individuazione degli abusi di mercato e garantire la tutela degli autori delle segnalazioni e della persona oggetto della segnalazione, compresa la protezione della loro vita privata, dei dati personali, e del diritto ad essere sentito e ad un ricorso effettivo dinanzi ad un tribunale.

Measures on whistleblowing are necessary to facilitate the detection of market abuse and to ensure the protection of the whistleblower and of the reported person, including the protection of their private life, personal data, and the right to be heard and to an effective remedy before a court.


4. L'indagato ha il diritto di essere sentito dall'autorità di emissione, conformemente alla legislazione dello Stato di emissione anche mediante l'impiego di idonei collegamenti video o telefonici con l'autorità di emissione (colloqui telefonici o videoconferenza) .

4. The suspect shall have the right to be heard by the issuing authority, in accordance with the law of the issuing State. This requirement may be satisfied through the use of appropriate video or telephone links with the issuing authority (hearing by video or telephone conference) .


4. L'indagato ha il diritto di essere sentito dall'autorità di emissione, conformemente alla legislazione dello Stato di emissione.

4. The suspect shall have the right to be heard by the issuing authority, in accordance with the law of the issuing State.


se il convenuto non è comparso né è stato rappresentato nel procedimento nello Stato d’origine, il documento o i documenti attestanti, a seconda del caso, che il convenuto è stato debitamente informato del procedimento e ha avuto la possibilità di essere sentito o che è stato debitamente informato della decisione e ha avuto la possibilità di impugnarla o di proporre ricorso, in fatto e in diritto.

if the respondent did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the respondent had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the respondent had proper notice of the decision and the opportunity to challenge or appeal it on fact and law.


5. Il danno morale causato a un dipendente da un rapporto informativo irregolare non è riparato in modo adeguato e sufficiente dall’annullamento di quest’ultimo nel caso in cui, in violazione del diritto sostanziale di essere sentito, la mancanza di dialogo offerto all’interessato ha rivestito un carattere sistematico, nonostante il parere del comitato paritatico di notazione e in particolare modo la sua insistenza quanto alla necessità di un’iniziativa della gerarchia volta a rimediare ad una situazione professionale e relazionale molto compromessa.

5. The non-material damage caused to an official by an unlawful staff report is not adequately and sufficiently compensated by its annulment in a case where, in breach of the substantive right to be heard, there was a systematic failure to arrange for dialogue with the person concerned, despite the opinion of the Joint Committee on Staff Reports and especially its insistence on the need for action by his superiors to remedy a very poor professional situation and working relationship.


L'autorità giudiziaria dello Stato membro richiesto invita il perito o il testimone a presentarsi all'audizione, secondo le forme prescritte dalla propria legislazione e lo avvisa del suo diritto a non consentire all'audizione per video o teleconferenza nonché del suo diritto ad essere sentito direttamente dall'autorità giudiziaria dello Stato richiedente nel territorio di quest'ultimo.

The judicial authority of the requested Member State shall invite the expert or witness to attend the hearing in accordance with the forms laid down by its legislation and shall inform him of his right to refuse a hearing by video conference or teleconference (and his right to be heard directly by the judicial authority of the requesting State on its territory .




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Diritto di essere sentito' ->

Date index: 2022-10-17
w